Episode 84- 4x18 : Mirage - Rêve empoisonné

Réalisé par : Brad Turner
Ecrit par : Steven Kane
Avec : Sonia Braga ( Sophia Vargas ) / Vladimir Mashlov ( Kradic ) / Taso Papadakis ( Aleksander Petrovich ) / Michael McKean ( Dr Liddell ) / Oz Perkins ( L'homme à lunettes ) / Bee-Be Smith ( Vera ) / Ori Pfeffer ( Anthony ) / Yvette Cason ( Connie ) / Kristen Kaveney ( Sydney jeune ) / Hans Schoeber ( Garde du corps )

L'épisode démarre à Vienne dans une boite de nuit. Vaughn surveille la salle, accoudé au bar. Sydney est déguisée en serveuse, elle porte une robe noire et une perruque rouge. Elle monte à l'étage avec des consommations sur un plateau. Un garde lui bloque le passage mais avec son don d'éloquence elle arrive à passer. Elle s'approche d'une table où elle dépose sur une serviette et des boissons à Dixon, Kradic, Aleksander et un autre homme. Sydney arrive à écouter leur conversation comme quoi ils attendent la livraison de l'hydrosec dans quelques minutes. Elle avertit via communicateur Sloane, Marshall et Nadia qui se trouvent au APO. Sloane leur dit qu'une fois récupéré l'hydrosec ils devront trouver un moyen de stabiliser le produit. Jack était en charge de cette étape de cela mais il n'est pas là aujourd'hui. Un homme à lunette (celui aperçut dans l'épisode précédent) arrive près du bar, enclenche un système électronique qui clignote jaune et le laisse sur le comptoir. Kradic reçoit un appel sur son portable qui confirme la livraison. L'homme à lunette laisse glisser un autre système électronique clignotant dans son verre. Dans la salle deux hommes avec une valise arrivent et sont repérés par Sydney et Vaughn. L'homme à lunette pose son verre vide (contenant le système électronique) sur le plateau de Sydney. Celle-ci remarque le système et à juste le temps de jeter son plateau et de se mettre à couvert pour éviter une explosion. Dans la boite de nuit c'est l'excitation générale, Dixon en profite pour trouver une arme dans la serviette que lui a donné Sydney en lui servant sa boisson. Les gens se précipitent à l'extérieur. L'homme à lunette fait exploser son dispositif qu'il avait laissé sur le bar et les deux hommes qui avaient l'hydrosec sont tués sur le coup. La valise contenant le produit est par terre. Sydney se précipite sur l'homme à lunette avec qui elle livre un dur combat après l'avoir désarmé. Vaughn se précipite sur la valise mais est stoppé par Aleksander qui lui place une arme sur sa tempe. Il est sauvé par un tir de Dixon qui abat Aleksander. Kradic remarque qu'il a été trahi par Dixon et commence à lui tirer dessus. Il récupère la valise et prend la fuite. Vaughn maîtrise le quatrième homme et part avec Dixon à la poursuite de Kradic. La boite de nuit est quasiment déserte. Sydney se retrouve à terre et l'homme à lunette arrive à s'enfuir. Dans un couloir de maintenance, Kradic recharge son arme et ouvre la valise. Il en sort le l'hydrosec et lorsque Vaughn et Dixon le rejoigne il les menace de lâcher le produit dans une conduite d'eau potable. Dixon et Vaughn baissent leurs armes et échangent un long regard avec Kradic. Finalement Dixon lève son arme et abat Kradic qui n'a pas le temps de lâcher le produit. Vaughn avertit le APO qu'ils ont le produit.

A l'extérieur de la boite de nuit, l'homme à lunette appelle Elena (Sophia) et lui dit que le APO possède l'hydrosec. Elle lui demande de rentrer à Los Angeles. Nadia l'appelle et nous découvrons qu'Elena se trouve actuellement en convalescence à l'appartement de Sydney. Nadia lui demande à qui elle téléphonait. Sophia lui dit qu'elle voulait réserver un hôtel pour ne pas l'embêter ici. Nadia lui dit qu'il n'y a pas de problème et qu'elle peut rester ici aussi longtemps qu'elle le veut.

Au APO, Vaughn est rejoint par Sydney qui lui demande où se trouve son père car elle n'a pas de nouvelles.

Vaughn et Sydney sortent d'un ascenseur et se rendent à l'appartement de Jack où sydney n'est jamais allé. Elle frappe à la porte mais personne ne répond. Ils rentrent à l'intérieur mais tout est vide. Sydney remarque une photo d'elle lorsqu'elle était petite. Elle découvre qu'une fenêtre est restée ouverte et qu'un bol de graines de nourriture pour un chat est à moitié vide. Vaughn découvre de son côté un livre où sont répertoriés des relevés biométriques de Jack (température, analyse de sang…). Sur une page ils trouvent qu'il suit un traitement contre les radiations et qu'il prend un agent d'alkylation appelé oax. Sydney découvre des médicaments dans la salle de bain, un scalpel et une poubelle remplie de seringues et de compresses avec du sang.

Au APO de nuit, Marshall est interrompu par Nadia qui lui donne un portrait robot de l'homme à lunette vu à Vienne. Sophia est tout de suite mise au courant via le collier transmetteur que porte Nadia. Sophia est légèrement énervée envers l'homme à lunettes car il a sous estimé Sydney et Vaughn. Elle lui dit que Nadia revient souvent le soir avec son ordinateur personnel. Elle demande à l'homme à lunette combien de temps il lui faudrait pour le craquer.

Jack est chez le médecin (D. Liddell) et remonte sa manche. On aperçoit un pansement sur son bras droit. Le médecin n'est toujours pas rassurant car le taux de globules blanc est bas. Mais redonne de l'espoir à Jack en lui parlant de la découverte accidentelle de la pénicilline par Alexander Flemming. Pendant que Jack enfile son costume, le docteur lui explique qu'il travaille depuis longtemps sur les mutations génétiques sur des rats. Il a des espoirs en son traitement avec l'agent d'alkylation mais lors de ses dernières expériences de radiation, 84 % de ses rats sont morts en étant soignés avec cet agent. Parmi les survivant se trouvait son rat nommé " Milo " (rambaldi ?). Jack lui dit qu'il fera le nécessaire pour se procurer les produits chimiques nécessaires à son traitement.

Au APO, Nadia vient voir Marshall qui continu à faire des recherches sur l'homme à lunettes. Elle reçoit un appel de Sophia qui lui propose de préparer un dîner pour ses amis. Weiss est d'ores et déjà ravi.

Jack se rend dans un laboratoire récupérer des produits chez un de ces amis. L'homme fait des expériences sur des singes. Il est assez anxieux en lui donnant des fioles d'oax car c'est un illégal et très dangereux pour le corps humain.

Au APO, Sydney demande à Marshall de faire des recherches sur un agent d'alkylation pour le traitement de radiations. Elle lui dit qu'elle s'inquiète pour son père. Elle remarque que Marshall cache quelque chose. Il finit par avouer que cela est arrivé durant la mission au centre nucléaire. Marshall lui montre les enregistrements de la mission. Elle découvre que son père est allé arrêter le réacteur et donc a été exposé à des radiations. Il lui dit qu'il n'y a pas de traitement. Sydney est effondrée par les nouvelles. Elle se précipite dans le bureau de Sloane en lui disant qu'ils doivent retrouver son père.

Générique

Au APO, tout le monde est rassemblé pour faire le point et découvrir où Jack peut se cacher. Sydney leur avoue qu'il est atteint d'une maladie incurable. Tout le monde s'accorde à dire que quelqu'un s'en prend à lui.

Jack se rend chez son docteur qui est avec une apprentie. Il lui donne les fioles qu'il a récupérées. Il enlève son manteau pour se préparer au traitement.

Au APO, Weiss et Marshall ont réussi à traquer sa voiture. Sydney est avec Vaughn dans une voiture. Elle n'arrive pas à joindre son père sur son portable. Marshall arrive à découvrir où se trouve Jack et avertit Sydney.

Jack est assis sur un siège et reste étonné que le docteur lui attache ses mains. Ce dernier lui explique que c'est en cas de convulsion. Le docteur lui demande s'il a pu parler à sa fille. Jack lui dit que Sydney et Laura sont les deux personnes qui comptent le plus pour lui.

Sydney et Vaughn arrivent à proximité de la voiture de Jack qui se trouve en bas d'un building. Ils rentrent à l'intérieur et tombe dans un entrepôt abandonné où ils découvrent un homme à moitié mort portant la veste de Jack.

Le docteur prépare l'injection du produit. Jack lui demande qu'en cas de problème, il dise à Sydney et Laura qu'il les aime. Le docteur commence le compte à rebours 10, 9, 8… Soudain la porte du laboratoire s'ouvre…

… en fait Jack ne se trouve pas dans le laboratoire du médecin, il hallucinait. Sydney et Vaughn le trouvent dans une des pièces de l'entrepôt en train de se faire une injection. Sydney appelle Marshall pour avoir de l'aide. Jack est dans un très mauvais état.

Vaughn est avec Sloane et lui fait un rapport de la situation. Il raconte que Sydney est avec Jack à l'infirmerie. Sloane est étonné que de lui-même Jack se soit injecté le produit. Il aurait mentionné le nom du docteur Liddell dans l'ambulance. Jack semble avoir des hallucinations depuis plusieurs semaines.

Plus tard, Sloane présente sur un écran la photo du D. Liddell. Il y a 25 ans il a développé une thèse radicale sur le traitement des mutations génétiques. En 1981, il a quitté les Etats-Unis pour poursuivre ses théories. Il a travaillé sur des gens qui avaient été exposés aux radiations d'un accident nucléaire en Union soviétique. Comme c'était la guerre froide, les Russes ont pensé qu'il était un espion. Jack à l'époque a réussi à le sauver avant qu'il ne se fasse tuer. Jack a changé son nom et lui a créé une nouvelle identité. Sydney propose de contacter le responsable de Jack à l'époque, mais Sloane leur avoue que celui-ci est mort il y a 8 ans.

Sydney est pensive en regardant le bureau de son père. Nadia la rejoint et lui demande ce qu'elle peut faire pour l'aider. Sydney lui demande de ne surtout pas annuler le dîner, mais qu'elle ne viendra pas.

Weiss et Nadia arrivent à l'appartement. Sophia se présente à Weiss et remarque tout de suite le sac de Nadia. Elle récupère leurs affaires et va les placer dans une autre pièce où se trouve l'homme à lunettes. Ce dernier commence à craquer l'ordinateur portable et récupère les fichiers sur l'hydrosec.

Sydney est avec son père à l'hôpital. Celui-ci se réveille mais continu à halluciner. Il confond Sydney avec Laura et lui demande d'aller chercher Sydney à l'école.

Le dîner se passe bien quand soudain le téléphone de Nadia se met à sonner. L'homme à lunettes remarque que le téléphone se trouve à côté de lui. Sophia demande à Nadia de laisser tomber l'appel mais celle-ci lui dit qu'elle doit décrocher. Sophia essaye de la retenir le plus longtemps en lui demandant si elle veut du vin. Nadia rentre finalement dans la pièce où se trouve son sac. Sophia pose un sac sur ces genoux et se prépare à sortir son arme. Weiss ne se doute de rien et continue à parler de l'excellent repas préparé par Sophia. Celle-ci fixe la porte de la pièce où est rentrée Nadia. Finalement rien ne se passe, Nadia ressort et ne semble pas avoir croisé l'homme à lunettes. Sophia remet son pistolet dans son sac. Nadia leur dit que c'était Vaughn.

Sydney discute avec Sloane, qui lui propose d'hypnotiser Jack. En effet comme il parle de Laura et non d'Irina, Sloane pense que Jack se croit en 1981. Il propose à Sydney de se faire passer pour sa mère afin d'obtenir des informations sur Liddell et savoir où Jack l'a caché.

Sydney est avec Vaughn et se maquille pour ressembler un peu plus à Laura/Irina. Elle lui avoue qu'elle ne souvient plus comment son père était avec sa mère. Sloane la rassure et lui dit que tout ira bien. En plaisantant il mentionne qu'il y aura des snipers tout autour si cela se passe mal.

Sydney se rend donc dans une réplique de l'appartement de ses parents. Elle y croise Sloane qui est très surpris de sa ressemblance avec Irina. Il y a même un vase qu'Emily et Sloane avaient offert aux Bristow. Autour d'eux plusieurs personnes terminent d'installer les derniers éléments. Jack est amené endormi sur un brancard. On le place sur le fauteuil et on lui injecte une drogue pour le réveiller.

Sloane rejoint Vaughn, Nadia et Marshall pour regarder la scène via des caméras vidéo. Jack se réveille et stoppe la télévision. Sydney arrive dans la pièce avec des courses. Elle rejoint son père en se faisant passer pour Laura. Jack semble la reconnaître et lui dit : " Sydney ? ". Cette dernière fait comme si de rien n'était et lui répond " elle est en haut ". Jack a du mal à rentrer dans le jeu et à être convaincu. Sydney lui dit qu'Arvin et Emily seront là pour le dîner de ce soir. Le téléphone sonne et Jack répond. Vaughn se fait passer pour son responsable et demande où doit être transféré le docteur Liddell. Jack ne répond pas tout de suite. Sydney continue à ranger la nourriture pour le repas. Une petite fille entre en jeu en se faisant passer pour Sydney petite afin de le distraire car Jack ne semble pas reconnaître la voix de son responsable. Elle demande à son père si elle peut jouer du piano. Jack donne finalement un code afin de préciser l'endroit de transfert du docteur Liddell. Sloane demande à ce que tout le monde travaille sur le code. Il demande ensuite à Sydney de continuer avec son père pour savoir où se trouve Liddell. Dans la cuisine Jack raconte à Laura qu'il a une mission. Il doit changer l'identité d'un docteur. Nadia remarque que Jack avait avoué à Laura/Irina qu'il était un agent. Jack lui dit que pour sa mission il devra aller en Finlande. Vaughn annonce à Sydney qu'avec toutes ces informations ils vont retrouver Liddell. Il s'excuse auprès de Laura car il va encore rater l'anniversaire de Sydney. Cette dernière est touchée par ce sentiment. Il s'approche d'elle et lui dit que son père l'a déjà laissé tomber et que Sydney mérite un meilleur père. Rien n'est plus important à ces yeux que sa famille. Quand il reviendra d'Europe il annonce à Laura qu'il démissionnera. Sydney est très touchée par ces paroles. Jack embrasse la main de Laura puis va voir la petite Sydney qui joue du piano. Il s'assoit à côté d'elle et ils jouent ensemble. Sydney observe de loin son père alors que des hommes surgissent pour l'endormir.

En Finlande à Helsinki, Sydney retrouve le docteur Liddell et lui somme de venir aider son père.

Au APO, Marshall court derrière Nadia et Weiss pour leur annoncer qu'il faisait des tests sur l'hydrosec et qu'il est étonné que le produit est changé de lieu de stockage récemment. Celle-ci regarde Weiss comme si elle ne comprenait pas ce qu'il se passait.

De nuit à proximité d'un bâtiment, l'homme à lunettes pose un de ces systèmes explosifs sur une paroi. Elena habillée d'un imperméable noir et d'un chapeau demande à un garde à l'extérieur de lui indiquer son chemin. Deux gardes à l'intérieur remarquent cette personne mais n'y prêtent pas attention.

Weiss reste étonné de ce transfert car personne de leur unité n'a demandé cela. Marshall leur dit que la demande est passée au travers du réseau de sécurité.

L'homme à lunette fait exploser son système ce qui stoppe toutes les caméras de surveillance. Elena en profite pour tuer violemment le garde extérieur avec un couteau. L'homme à lunette surgit dans le bâtiment et tue les deux gardes.

Weiss appelle la sécurité du bâtiment mais cela ne répond pas. Il décide de s'y rendre avec Nadia.

Elena et l'homme tuent deux autres hommes pour ensuite se rendre dans une salle où se trouve un coffre. L'homme commence à faire fondre le système de fermeture pendant qu'Elena surveille les lieux.

Weiss et Nadia arrivent dans le bâtiment et découvrent tous les morts.

L'homme à lunette arrive à ouvrir le coffre et Elena récupère l'hydrosec se trouvant dans une valise.

Weiss et Nadia arrivent dans la pièce mais il est trop tard. Ils découvrent que l'homme à lunettes est par terre la gorge ouverte tué par Elena.

Sydney arrive avec le docteur Liddell au APO. Il est présenté à Sloane. Le docteur est prêt à aider Jack après ce qu'il a fait pour lui. Ils se rendent à son lit. Jack se réveille et Sydney lui présente son vieil ami. Il comprend qu'il n'est pas guéri. D. Liddell lui dit qu'il va faire le nécessaire pour améliorer sa santé.