Episode 76 - 4x10 : The index - Intime conviction

Réalisé par : Lawrence trilling
Ecrit par : Alison Schapker & J.R. Orci
Avec : Angela Bassett ( Hayden Chase ) / Michael Des Barres ( Miles Devereaux ) / Lynne Moody ( Rosemary ) / Kevin Scott Allen ( Policier français ) / Osman Soykut ( Membre de l'alliance n°1 ) / Adriane Nichols ( Infirmière ) / Daniel Kaemon ( Technicien 1 ) / Adam Logan ( Technicien 2 )

Vue aérienne de Los Angeles. Au APO, Sydney marche dans un couloir et en arrivant à hauteur du bureau de Sloane elle remarque que celui-ci est en pleine discussion avec Vaughn. Sloane lui pose même la main sur l'épaule comme pour le réconforter.

Sydney rejoint ensuite Weiss qui est en pleine discussion avec Nadia. Celle-ci ne veut pas célébrer son anniversaire. En plus elle n'est pas vraiment certaine de la date car ce jour a été décidé en Argentine alors qu'elle était à l'orphelinat. Sydney propose de faire la fête et d'aller au bowling. Weiss lui dit qu'ils y sont déjà allés et qu'il veut aller autre part. Marshall se propose même comme DJ, mais Nadia n'est toujours pas convaincue. Marshall leur dit qu'ils sont attendus à la salle de réunion.

A la réunion, Sloane annonce que l'index Blackwell qui appartenait à l'alliance il y a quatre ans, a été récupéré depuis par la CIA. Cette liste rédigée par un certain Damian Blackwell est cryptée (nous observons des lettres violettes entremêlées et n'arrêtant pas de bouder sur des écrans) et regroupe une liste complexe de chantage (terroristes, personnalités...). L'alliance n'a pas réussi en six mois à décoder cet index. Même de nos jours il faudrait environ 20 ans pour le décoder. L'index a été récemment volé dans une station d'étude de la CIA se trouvant à Sarajevo. Des personnes inconnues ont tué quatre agents qui travaillaient sur le décodage. Ils ont récupéré le disque dur contenant l'index. Il y a deux semaines un mini-disque décodeur est tombé dans les mains de la justice française alors qu'ils réussissait à mettre la main sur la base opérative de Blackwell. Le gouvernement français étant peu coopératif, Sloane demande à Sydney de se faire arrêter en France. De cette façon elle ira dans un commissariat où elle essayera de voler le disque qui se trouve à la préfecture de Paris.

Dixon très suspect, effectue des recherches sur un ordinateur et découvre que Sloane a passé un appel codé le 24 janvier 2005 à 16H12 à l'hôtel Bascarsija à Sarajevo.

Sydney rejoint Vaughn qui lui dit qu'il a appris par sa mère que son oncle David est malade. Cet oncle était le frère de son père et il était supposé s'occuper de lui et de sa mère. Vaughn laisse Sydney et se rend à l'hôpital.

Dixon rejoint Sydney et lui dit qu'il veut lui parler. Ils se rendent dans les sous-sols et il lui tend un dossier. Il lui explique qu'il a effectué des recherches sur Sloane. Il lui montre une photo d'un certain Miles Devereaux que Sloane a contacté 40 minutes après que l'index Blackwell ait été volé. M. Devereaux était à la tête du SD-3. Sydney lui demande comment il a eu ces informations. Il lui explique qu'il a mis sur écoute le poste de Sloane et qu'il a pu remonter à cet appel. Il pense que Sloane et Miles veulent récupérer l'index pour leur propre utilisation. Dixon pense que Sloane les utilise encore une fois et il ne veut pas que cela se reproduise.

Générique.

Aux quartiers généraux de la CIA, la directrice Chase lit le dossier de Dixon. Elle n'aime pas la façon illégale qu'à utilisé Dixon pour mettre sur écoute son supérieur. Elle pense qu'il n'y a pas assez de preuves et que Sloane est libre de contacter d'anciens amis à lui. Elle lui demande d'arrêter de mettre sur écoute Sloane.

Sydney parle avec Sloane et lui dit qu'il ferait mieux de suivre ce que Chase lui a dit. Sloane essaye de convaincre à nouveau Sydney pour qu'il l'aide.

A Mesa en Arizona : Vaughn est auprès de son oncle à l'hôpital dans le noir. Une infirmière rentre et lui dit qu'il n'a pas besoin de rester dans le noir. Elle allume la lampe et se présente = Rosemary, infirmière de garde entre 3H00 et 10H00 du matin. Elle regarde Vaughn et lui dit qu'il doit être Bill car oncle David s'attendait à une visite de sa part avant qu'il ait une attaque cardiaque. Vaughn lui dit que Bill est son père et qu'il est mort en 1979. L'infirmière lui dit que parfois les personnes âgées perdent la mémoire.

Sloane est avec Weiss et trouve que son plan pour que Sydney puisse se faire arrêter est bon mais il doit revoir la partie concernant un plan B si les choses tournent mal. De façon assez maladroite Weiss s'excuse car il était très pris notamment avec Nadia hier soir. Sloane en tant que père très protecteur n'apprécie pas trop cela, mais Weiss se rattrape en disant qu'il est resté très tard hier avec Nadia pour travailler. Sloane rejoint ensuite Jack dans son bureau et discute de la mission. Sloane est étonné du retard de Sydney concernant un rapport qu'elle devait transmettre il y a 15 minutes. Jack lui dit qu'il ne sait pas où elle se trouve mais qu'elle doit travailler en ce moment sur les détails de la mission.

Sydney est avec Dixon dans les sous-sols et font une réunion clandestine. Sydney a réussi à récupérer le graveur de CD de Vaughn. De cette façon elle fera une copie corrompue à Sloane et ils verront ce qu'il en fera. Sydney espère que ce qu'ils pensent est faux pour la bonne santé de Nadia.

A Paris, Sydney déguisée en punk, badigeonne la voiture de Weiss avec de la peinture rose. Weiss qui se fait passer pour un français appelle la police. Sydney attrape le tombas du policier et brise la vitre. Le policier la plaque sur la voiture et l'arrête.

Au commissariat, Dixon rejoint Sydney en se faisant passer pour son avocat. Ils sont tous les deux avec un garde dans un bureau et sont filmés. Nadia qui est en planque dans une ruelle arrive à corrompre la vidéo. Dixon en profite pour envoyer un projectile de son stylo vers le garde qui s'effondre. Dixon lui tend le graveur de CD et Sydney part dans les couloirs. Nadia la guide par radio dans les couloirs. Sydney s'arrête devant une porte et commence à la forcer. Elle rentre juste à temps dans la pièce alors que deux policiers arrivaient dans un couloir. Elle fouille dans les casiers et avec une petite torche elle fait fondre le grillage. Elle arrive à récupérer le minidisque mais en tournant le dos à la caméra pour que Nadia ne la voit pas elle annonce qu'elle ne l'a pas trouvé. Sydney se place dans un endroit hors vidéo et effectue une copie du disque. Nadia est très inquiète car elle ne la voit plus. Sydney a juste le temps de finir la copie et d'avertir sa sœur qu'elle a finalement trouvée le disque lorsqu'un policier rentre dans la pièce. Sydney assomme le garde mais celui-ci arrive à donner l'alerte. Sydney s'enfuie, Nadia avertit Dixon qu'il doit partir. Sydney est poursuivit par deux policiers et fonce sur le toit. Elle prend son élan et s'accroche au pied de l'hélicoptère piloté par Weiss. Alors que les policiers tirent dessus l'appareil s'éloigne au-dessus de Paris.

Dixon et Sydney discutent de la suite des évènements. Sloane aurait passé environ douze appels sécurisés de chez lui vers Bruxelles depuis qu'ils sont revenus de Paris. Dixon lui propose d'aller à sa maison et de récupérer le code du brouilleur du téléphone de Sloane afin de savoir ce qu'il fait. Ils sont interrompus dans leur discussion par Sloane qui arrive derrière eux. Il demande à Sydney de le suivre. Une fois dans son bureau, il la critique sur sa mission et sur le fait qu'elle ait disparue de la vidéo pendant un trop long moment. Elle s'excuse et lui dit qu'elle a été obligée pour récupérer le disque d'aller dans un endroit hors champ vidéo. Sydney en partant en profite pour informer Sloane sur le fait qu'aujourd'hui c'est l'anniversaire de Nadia. Il l'ignorait et semble bouleversé par la nouvelle. Il demande conseil à Sydney pour son cadeau. Elle lui dit qu'il n'a cas préparer une fête surprise dans sa maison. Sloane semble apprécier et être d'accord avec le conseil.

Vaughn regarde un match de basket à la télévision de l'hôpital. L'infirmière arrive et s'occupe d'oncle David. Elle lui dit que David parle souvent de son père Bill. Elle lui dit qu'il voulait donner quelque chose à Bill quand il viendrait le voir. Elle sort une enveloppe marron du tiroir de la commode et la tend à Vaughn. Celui l'ouvre et tombe sur une clé de casier.

A l'appartement, Sydney et Nadia se préparent. Sydney place un petit équipement électronique dans son sac. Nadia est très heureuse que Sydney accepte de venir dîner chez son père. Sydney se sent coupable car elle n'y va que pour obtenir le code du brouilleur de téléphone.

Syd, Jack, Nadia, Weiss et Sloane sont à table. Weiss est comme à son habitude très joyeux et au milieu d'une conversation il commet l'erreur d'appeler Sloane " Arvin ". Weiss se rend compte que Sloane n'aime pas cela et ne sait plus quoi dire. Jack brise la glace en lançant une discussion sur la géopolitique. Sloane porte un toast à ses amis et sa petite famille au court duquel Sydney montre un regard désapprouvant. Elle reçoit soudain un appel de Dixon et prétend que c'est Vaughn qui l'appelle de l'hôpital. Elle s'excuse et sort de la salle pour téléphoner.

Sydney se rend dans le bureau de Sloane et après avoir ouvert plusieurs tiroirs elle arrive à trouver le téléphone. Elle le démonte et place un système pour que Dixon récupère le code. Weiss se propose de débarrasser la table alors que Sloane leur dit qu'il va chercher le gâteau. Au moment où Sydney a fini de transmettre le code et qu'elle range le téléphone, Nadia arrive dans la pièce et comprend que sa sœur est venue uniquement pour récupérer quelque chose. Elle avertit d'une voix faible que le gâteau est prêt et qu'elle peut venir.

Sydney les rejoint alors qu'ils boivent tous un verre de champagne. Sydney et Nadia n'osent pas se regarder. Weiss arrive avec un gâteau et des bougies. Elle semble à la fois touchée mais aussi très inconfortable avec ce qu'elle a vu de Sydney. Nadia fait un speech en disant qu'un rassemblement comme aujourd'hui lui a permis de savoir à quoi ressemblaient réellement sa famille et ses amis. Elle se penche et souffle les bougies. Elle tend son verre vers les autres personnes mais seule Sydney n'ose la regarder…

En rentrant Nadia est furieuse et avoue à Sydney qu'elle l'a utilisée pour trouver des preuves sur son père. Sydney lui dit qu'elle enquête sur son père en espérant prouver qu'il est innocent. Dixon sonne à la porte et Nadia lui ouvre. Il demande à parler à Sydney, mais Nadia lui dit qu'elle sait qu'il travaille avec Sydney et qu'elle veut être informée de ce qu'il a découvert. Sydney fait un signe positif de la tête en regardant Dixon.

Vaughn se rend vers des casiers du terminal de bus de Mesa. Il ouvre le casier 207 et en sort une enveloppe marron un peu plus grosse. Il en sort un agenda en couverture cuir. En le feuilletant il découvre que c'est l'écriture de son père. Les pages sont datées de février 1979. On y voit des équations, des schémas… En tournant d'autres pages il découvre qu'il y a encore des dates qui se poursuivent jusqu'au 21 décembre 1981 alors que son père était sensé être mort ! Les pages suivantes ont été arrachées…

Dixon se rend ensuite chez la directrice Chase pour lui faire écouter ses enregistrements. On y entend Sloane discutant avec Miles à propos d'une rencontre à Bruxelles. Dixon démontre ainsi que Sloane veut reconstruire l'alliance. Chase semble convaincue mais n'apprécie pas beaucoup que Nadia ait été mise dans la boucle.

Au APO, Sloane tend une écharpe oubliée par Nadia hier chez lui. Il lui demande si tout va bien avec Sydney. Elle lui dit que tout va bien et qu'elle était submergée par les émotions. Elle remarque qu'il a préparé un sac. Il lui dit qu'il se rend effectivement à Bruxelles. Nadia fait une petite grimace puis quitte la pièce.

A Bruxelles, Sydney et Nadia surveillent d'une voiture le rendez-vous de Sloane. Elles le regardent monter dans une voiture et commencent à le suivre. Elles sont en liaison radio avec Hayden Chase. A priori ils se rendent sur les docks. Sloane monte des escaliers. A l'intérieur Devereaux montre à deux autres personnes l'index Blackwell sur un ordinateur portable, un quatrième homme les rejoint mais nous ne voyons pas qui il est.

Dehors, Syd et Nadia rejoignent Chase et Dixon. La directrice demande à Nadia de surveiller les alentours pendant qu'ils pénètrent sur place. Nadia est furieuse mais récupère une voiture qui était garée à proximité et se place en face de l'entrée. Chase lui demande si tout est OK. Effectivement la voie est libre et Chase, Sydney et Dixon rentrent à l'intérieur. Ils tombent sur Sloane qui est assit seul à une table devant un portable. Dixon le menace avec un pistolet, mais Sloane lui dit qu'il ne fait que surveiller ce qu'il se passe dans un autre building. Sur l'écran tous les quatre observent que le quatrième homme n'est autre que Jack et qu'il porte une caméra dans ses lunettes pour que Sloane puisse suivre la scène. Chase est furieuse que Sloane n'ait pas indiqué que l'alliance essayait de se reformer. Sloane lui dit que s'il l'avait dit les autorités ne l'auraient jamais laissé prendre contact avec l'alliance. Donc lui et Jack ont mis en place un plan afin d'infiltrer l'alliance en leur présentant le minidisque décodeur.

Jack fait glisser sur la table le minidisque contenant le décodeur. L'ex-directeur du SD-3 place le minidisque dans son portable.

Sydney réalise soudain que la version que Jack possède est corrompue ! Sloane n'en croit pas ses oreilles et avertit Sydney que son père risque d'être tué.

Devereaux lance la séquence mais le décodage se passe mal. Il se fâche et se retourne vers Jack qui se demande ce qu'il se passe. Devereaux s'approche et l'assomme avec la crosse de son pistolet.

Sloane avertit le groupe que l'alliance se trouve dans le bâtiment 37, vers lequel Nadia se précipite en voiture.

Jack reprend conscience mais il est attaché à une chaise. Devereaux lui demande de lui dire où se trouve Sloane. Jack lui dit qu'il se trouve à des milliers de kilomètres d'ici et que Sloane l'a roulé. Devereaux fou de rage pointe son arme sur Jack au moment même où Nadia défonce le mur du bâtiment avec la voiture. Elle tue les trois hommes et libère Jack. Dehors Jack assure Sydney qu'il va bien et retourne se reposer dans la voiture. Sydney remercie Nadia qui lui répond qu'elle espère que sa demi-sœur fera de même dans le futur.

Vaughn retourne à l'hôpital et parle à son oncle qui est dans le coma. Il lui dit qu'il a trouvé un agenda de son père et qu'il y a des dates allant jusqu'à 1982. Il ne comprend pas car son père est supposé être mort en 1979. L'infirmière de jour arrive et se présente. Vaughn lui dit qu'il voudrait parler à Rosemary, l'infirmière de nuit. Il apprend à sa grande surprise que cette femme ne travaille pas à l'hôpital mais surtout qu'il n'y a pas d'infirmière postée entre 3H00 et 10H00 du matin.

Au APO, Dixon discute dans les couloirs avec Chase. Dixon lui dit qu'il a enlevé le décodeur du brouillage du téléphone de Sloane et qu'il a rendu le vrai minidisque de décodage. Elle lui dit qu'il n'y aura pas de poursuite contre lui mais elle lui demande de la tenir au courant s'il y a d'autres choses de suspect. Dixon semble flirter avec Chase au moment où ils sont interrompus par Sydney. Cette dernière demande à Dixon si tout se passe bien avec Chase et si tout est terminé. Il répond à Sydney qu'il n'est toujours pas convaincu de l'innocence de Sloane.

Chez lui Sloane insère le minidisque de décodage dans son portable. L'index Blackwell apparaît alors clairement à l'écran. Il appelle alors Jack qui décroche. Sloane lui dit que cela marche et qu'il y a plus que ce dont ils ont besoin…