Episode 71 - 4x05 : Welcome to liberty village - Le village

Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Drew Goddard
Avec : Thomas Alexander ( The Technician ) / Katherine Disque ( Donna ) / Margaret Easley ( Tammy ) / Bob Jesser ( Bill ) / Jamison Jones ( Ray Miller ) / Alla Korot ( Dianne ) / Jim Pirri ( Tom ) / Larry Sullivan ( Phil )

Un Russe dans une voiture de nuit surveille une sorte d'entrée d'un entrepôt. Il communique des informations par micro et utilise une jumelle. A environ cent mètres de lui plusieurs gardes armés sont postés devant l'entrée. Un camion arrive, les gardes s'approchent. L'homme démarre son 4x4 et fonce directement sur les gardes qu'il renverse sur le coup. Il sort un pistolet automatique et tire sur le chauffeur du camion. Une fois toutes les personnes mortes il s'approche de l'arrière du camion. Il ouvre la porte et compose un code pour ouvrir un coffre. A l'intérieur se trouve un drôle de dispositif électronique tenu dans un cadre métallique. L'homme récupère le tout dans une valise adaptée et s'enfui. Il retourne ensuite chez lui dans une résidence d'un lotissement. Sa femme le rejoint. Il lui dit (dans un anglais parfait - il a perdu son accent Russe) qu'il avait un travail à régler.

Sydney, Weiss, Nadia et Vaughn sont en train de faire un repas dans l'appartement de Sydney. L'ambiance est très bonne. Weiss essaye de draguer Nadia en utilisant son humour habituel. Il propose d'aller au bowling malgré l'horaire tardif. Vaughn et Sydney ne veulent pas sortir car ils estiment qu'il est trop tard. Une fois Weiss et Nadia partis, Sydney et Vaughn reçoivent au même moment un appel sur leurs portables.

Dans un couloir du APO, Sloane est suivi de Jack et Dixon. Il les informe qu'il y a six heures, une arme électromagnétique a été dérobée. Sydney, Vaughn arrivent et les rejoignent dans une salle de réunion où se trouve déjà Marshall. Il les informe que cette arme est très puissante car une fois en route elle peut rendre inutile toutes les radios, ordinateurs dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres. Du coup des hôpitaux peuvent être touchés et même des avions…. Sloane présente sur l'écran l'identité du voleur. Son nom est yuri Korelko, c'est un ancien du KGB, il est maintenant lié à un groupe appelé " October Contingent " (je ne suis pas sur de l'orthographe). Il recrute actuellement des agents. Les autorités allemandes ont capturés récemment un couple (Dmitri et Yelena Tobakov) qui était en train de faire de la contrebande d'armes. Ce couple aurait été contacté par l' " October contingent " pour leur proposer de les rejoindre. Sydney et Vaughn vont devoir prendre la place de ce couple et infiltrer le groupe de terroriste pour récupérer l'arme électromagnétique. Les communications durant la mission seront impossible. Marshall leur propose une montre (gadget N37) contenant un GPS. Cette montre peut aussi envoyer des images. La mission sera très compliquée et dangereuse. Sydney et Vaughn ont un avion dans l'heure qui suit.

A Moscou, Syd et Vaughn sont sous un parapluie de nuit et sont abordés par une voiture. A l'intérieur se trouve l'homme du début de l'épisode (Korelko). Ce dernier leur pose des questions pour les tester et après être sur de lui, il les invite à monter dans son van. Il leur dit que son nom est Tom.

Marshall, Dixon et Jack suivent le parcours de Syd et Vaughn grâce à la montre GPS. A priori la seule ville dans leur direction s'appelle Petrozavodsk mais elle est à 12 heures de voiture. Jack demande à Marshall de suivre le van et de l'alerter lorsqu'il s'arrêtera.

Tom annonce à Syd et Vaughn que Nick (un autre homme qui est dans le camion) va prendre des photos d'eux afin de préparer leurs nouvelles identités pour le projet. Sydney et Vaughn s'appelleront maintenant David et Karine Parker. Tom leur distribue leur passeport. Nick s'amuse à constituer un faux dossier sur eux en plaçant leur tête sur des photos (Sydney sur le corps d'une secouriste des mers ! Vaughn sur le corps d'un plongeur black !)

Jack rejoint Sloane qui lui demande ce qu'il sait sur le groupe que vont intégrer Syd et Vaughn. Il lui demande aussi d'aller voir un certain Alexi Vasilevich. Jack semble un peu perturbé au son du nom de cette personne car il pense qu'Alexi va vouloir quelque chose en échange. Sloane va même jusqu'à lui proposer de le remplacer dans cette mission. Marshall les interromps et leur montre ce qu'il a trouvé. Il y a une heure le van s'est arrêté vers une zone de l'armée abandonnée qui maintenant ressemble à un vrai petit lotissement américain de banlieue.

Le van se gare de nuit près d'une maison de ce quartier. Syd et Vaughn descendent. Tom les guide à l'intérieur de leur maison où les attendent plusieurs couples ravis de les voir arriver. Syd et Vaughn les regardent lever leur verre tout en sachant que ce sont des membres actifs d'un groupe terroriste. Le lotissement s'appelle " liberty village ".

Générique

Sydney et Vaughn sont dans la cuisine avec Tom et essaye d'en apprendre un peu plus sur l'organisation. Il leur dit qu'en ce moment ils sont en évaluation et qu'ils devront se faire passer pour une parfaite famille américaine. Sydney enclenche sa montre pour transmettre.

Marshall informe Slaone qu'ils reçoivent une transmission.

Sydney et Vaughn sont présentés à tous les couples. Sydney pointe sa montre vers eux pour prendre des photos.

Au APO, Marshall reçoit les données et essaye d'identifier les personnes. Le premier couple est Sergei Danislov et Elena Vasia. Ces deux personnes sont responsables d'un attentat qui a tué 47 personnes à Grozny en 1998. Le deuxième couple est Anatoli et Tatiana Sadova. Ces deux là on tué plusieurs personnes lors d'un vol dans une banque. Ce seront eux les voisins directs de Syd et Vaughn. Le dernier couple est Raisa Tupakov et Nikolai Brechev. Enfin Tom leur présente sa femme Dianne. Le vrai nom de celle-ci est Marina Avden. Elle leur tend une image de Syd et Vaughn trafiquée à Rome. Ils restent un peu étonné et comprennent que Tom est en train de les évalué alors ils improvisent un faux alibi qui à l'air de plaire.

Dixon pense que le groupe terroriste a construit un camp d'entraînement afin d'entrainer des agents à se faire passer pour des américains modèles.

Les invités quittent la maison. Tom leur laisse un flingue démonté dans un plat à tarte et leur demande de s'entraîner à le monter en moins de 20 secondes. Il leur fait quelque reproche sur leur comportement car il les a trouvé trop froid puis les laisse passer leur première nuit. Syd et Vaughn montent dans la douche allument les robinets à fond et essayent de se parler en chuchotant. Ils sont effarés par la sécurité et par le fait qu'ils sont pris au piège. Ils se mettent d'accord sur un plan pour aller à la recherche de l'arme. Sydney part faire un footing pour prendre connaissance avec les lieux. Vaughn récupère le flingue que leur a laissé Tom et essaye de le reconstruire en essayant de battre un record 35, 25 puis 20 secondes. Pendant son footing Sydney envoie des coordonnées GPS avec la montre et s'arrête à proximité de la maison de Tom. Mais ce dernier l'a surprend en train de regarder sa femme. Sydney trouve une excuse comme quoi elle voulait la remercier pour le gâteau. Tom en profite pour la questionner sur son expérience et sur ce qu'elle a pu remarquer pendant son footing. Sydney lui dit qu'elle a repéré beaucoup de caméras et de contrôles tout au long de son parcours. Tom lui demande de rentrer chez elle. A son arrivée elle tombe sur Vaughn et elle lui raconte qu'elle est tombée sur Tom. Diane est dans une salle d'ordinateur en train de regarder Syd et Vaughn via une caméra cachée dans leur maison. Tom l'a rejoint dans la pièce et tout deux font un débriefing sur Syd et Vaughn laissant penser qu'ils les trouvent plutôt bons et qu'il faut continuer à les tester.

Alexi Vasilevich est sous la pluie. Il porte une casquette et est en train de fumer. Jack le rejoint (il semble le connaître) et lui demande ce qu'il sait sur la zone militaire proche de Petrozavodsk. Alexi lui dit qu' " ils " entraînent leurs meilleurs hommes là-bas. Jack lui demande si le gouvernement Russe conduit toujours des opérations là-bas. Alexi lui dit que cela dépend ce qu'il entend par " gouvernement ". Jack lui dit qu'il a deux personnes de son agence qui auront besoin d'être secourus. Les hommes qui sont là-bas sont en quelque sorte " couverts ". Apparemment Alexi n'est pas content du prix que lui propose Jack. Par contre il aimerait que Jack lui rende un petit service.

De jour, Tom rejoint Syd et Vaughn. C'est du typique Santa barbara. Leurs vêtements sont très rétro, Vaughn porte le même polo que Tom ! Il les emmène se balader dans le quartier et leur parle de ce qu'ils peuvent faire (cinéma, supermarché…). Puis il se retourne et leur offre un cadeau : des bagues de mariés. Syd et Vaughn sont un peu déconcertés…

Jack demande à Marshall de regarder d'anciens livres appartenants à Irina. Le KGB a encodé dedans les ordres d'assassinat des agents de la CIA orchestrée par Irina. La NSA a déchiffré tous les codes de ces bouquins. Le gouvernement Russe a demandé à ce que ces livres leur soient retournés ce qui signifie qu'il reste des informations que la NSA n'a pas trouvées. Jack demande à Marshall d'étudier ces bouquins.

Tom emmène Syd et Vaughn chez un concessionaire. C'est un test pour savoir quelle voiture ils achèteraient afin de savoir s'ils sont de bons américains. Syd veut une voiture rapide et convertible. Alors que Vaughn s'assoit dans une voiture au moment où le vendeur leur pose une question sur leur mariage. Vaughn improvise une histoire sur leur rencontre. Sydney semble assez troublée et le laisse seul raconter. Le vendeur leur avoue plus tard qu'un autre couple (Ayssa Tupikov et Nikolaï Brekiv) qu'ils ont vu hier soir est intéressé par la même voiture. Le vendeur leur dit qu'ils vont devoir se départager car eux aussi passent le test. Pour cela il sort une valise. Syd et Vaughn découvrent le même flingue que Vaughn a du monter hier soir. En regardant par la baie vitrée ils remarquent que l'autre couple est déjà en train de monter leur flingue. Le vendeur leur souhaite bonne chance et les laisse. Vaughn monte le flingue puis baisse la table pour se protéger du premier tir du couple adverse. Syd se retrouve opposée à l'autre femme flingue à la main, Vaughn au mari mais avec les mains. Syd arrive à tuer l'autre femme puis monte dans la voiture qu'ils étaient venus acheter. Elle la mets en route, Vaughn arrive assommer le mari et en l'envoyer percuter la voiture que conduit Sydney. Vaughn rejoint Sydney et ils repartent chez eux.

Le soir dans leur maison Sydney remarque que sa montre est détruite. Tous les deux discutent à nouveau dans la salle de bain. Ils ne savent pas trop quoi faire parce que tout devient très dangereux. Sydney demande à Vaughn de s'approcher. Elle remarque sa blessure et l'embrasse sur la joue puis la bouche. Tous les deux vont ensuite sous la douche et continuent à s'embrasser.

Marshall semble avoir trouvé une information dans un des livres. " 2 Février 1979 - Laura Mon amour, pour toujours et ce jour… Jack ". Marshall trouve que Jack est très romantique. Mais il a aussi noté que deux encres différentes avaient été utilisées. En fait, les trois points de suspension après le mot jour comportent des codes. Après avoir décodé le message, Marshall découvre qu'Irina communiquait avec un certain " sentinelle ". Jack le remercie, récupère les livres et lui dit qu'il va rendre les bouquins aux Russes. Marshall reste un peu dubitatif.

Pendant la nuit, Syd et Vaughn sont couchés. La porte de leur chambre s'ouvre, Vaughn se lève et essaye de frapper son assaillant, mais s'arrête en s'apercevant que c'est Tom. Il leur dit qu'ils vont partir aux USA.

Jack rejoint Alexi à qui il donne le livre. Alexi n'est pas content car il voulait tous les livres. Jack lui dit que celui-ci contient les informations nécessaires. Il lui dit que cela fait un moment qu'il n'a pas vu Irina. Jack lui dit que c'est une femme difficile à attraper. En tout cas il dit à Jack qu'il a fait le nécessaire pour récupérer ces deux agents.

Tom et un autre homme sont en train d'expliquer la mission à Vaughn et Sydney. La mission se déroulera à Chicago. Il leur demande ce qu'ils connaissent des armes électromagnétiques. Syd et Vaughn se regardent…

Marshall découvre sur son PC un message provenant du consulat Russe, comme quoi les allemands vont transférer les " vrais " Tabakov (le couple incarné par Syd et Vaughn) dans une prison de sécurité à Havel. Marshall se dépêche d'avertir Slaone. Ce dernier reste calme car à priori l'information a été camouflée et pas divulguée. Marshall lui dit que l'info qu'il a eue est passée par-dessus toutes les lignes sécurisées et que l'" October contingent " est maintenant au courant. Slaone lui dit de se dépêcher de secourir Sydney et Vaughn.

Plan sur la montre cassée, dans une chambre, un homme explique à Vaughn des éléments pour sa mission et lui montre la valise à double fond qu'il aura. Tom au rez-de-chaussée explique le fonctionnement de l'arme électromagnétique. Tom reçoit un message de sa femme qui lui dit de tuer soit Syd soit Vaughn et de garder l'autre pour interrogation. Sydney le trouve suspect dans sa façon de parler. Il lui demande si elle veut du café et part vers la cuisine en tournant le dos à Sydney. Puis sort son arme mais Sydney a disparu. Tom appelle Diane pour savoir où est Sydney dans la maison. Sydney surgit et lui envoie un pot de fleur dans la tête. En entendant du bruit Vaughn se précipite sur l'homme dans la chambre et arrive à le maîtriser. Sydney en vient aux poings avec Tom et arrive à l'assommer avec un tisonnier. Elle ramasse le flingue et est rejoint par Vaughn. Tous les deux foncent dehors avec l'arme électromagnétique. Un hélicoptère les attends et commence à leur tirer dessus. Ils se mettent à l'abri derrière leur voiture garée devant la maison. Sydney a l'idée d'utiliser l'arme. Une fois enclenchée, toute la ville s'éteint et l'hélicoptère tombe comme une crêpe sur une des maisons du quartier produisant une terrible explosion.

Sloane informe Sydney et Vaughn qui sont dans l'avion du retour que le gouvernement Russe a finalement dit qu'ils n'avaient jamais entendu parlé d'un camp d'entraînement de terroristes Russes. Sur une ligne secondaire ils ont donné leur gratitude au APO pour avoir fait tomber le groupe de terroriste. Il les félicite de leur travail. Sloane regarde Jack et lui dit qu'Alexi a fait du bon travail. Jack lui dit que les suspicions qu'ils avaient sur le sentinelle sont vraies. Les Russes sont à la recherche de Elena Derevko (la deuxième sœur d'Irina). Ils vont devoir avancer leur planning.

Sydney et Vaughn sont dans l'avion. Ils quittent leur bague et parle de leur expérience de couple. Vaughn lui propose en rigolant de détourner leur avion vers Paris puis ils s'embrassent.