EPISODE 64 : Blood ties - Protocole enfer

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : J.R. Orci, Alison Schapker & Monica Breen
Avec : Mia Maestro ( Nadia ) / Richard Roundtree ( Brill ) / Glenn Morshower / ( Agent Bell ) / Yun Choi ( Carl ) / Erik Jensen ( Phillip Terrance )

Au centre de tir, Vaughn est en train de s'entraîner. Il est rejoint par Dixon qui lui demande de continuer sa relation avec Lauren, bien qu'il veuille tout arrêter. Dixon lui dit qu'ils peuvent utiliser Lauren en lui donnant de fausses informations qu'elle délivrera au Covenant. Dès que le passager sera attrapé Lauren sera placée en détention.

Sydney arrive avec son père dans un entrepôt. Jack lui dit qu'il avait finalement bien des informations sur the trust. Sydney lui demande pourquoi il lui dit ça maintenant. Jack lui demande de se retourner et elle voit arriver Sloane. Sydney a amené avec elle le sablier qu'elle a obtenu dans l'épisode précédent. Sloane lorsqu'il cherchait sa fille avait découvert un manuscrit qui détaillait qui était le passager et une formule pour un élixir. Cette potion devait permettre au passager de faire un lien direct avec Rambaldi et serait une clé pour découvrir ces intentions finales (endgame) de Rambaldi. Sloane a essayé de s'injecter l'élixir (rappelez-vous le liquide vert qu'il s'était injecté dans le bras) mais cela n'a pas marché car seul le passager peut le recevoir. Sloane veut absolument sauver sa fille car si le covenant l'attrape ils risquent de la tuer en utilisant l'élixir. Sydney demande comment il faut se servir du sablier. Sloane l'attrape rapidement et le jette violemment par terre. Le liquide vert du sablier est étendu par terre et tout doucement il se rassemble pour former une boule verte transparente.

A la CIA, Vaughn rejoint Lauren qui est en train de classer des dossiers. Il lui dit qu'il croyait qu'elle devait bosser à la maison aujourd'hui. Elle lui dit qu'elle y va et qu'elle pense s'occuper de leur voyage au Fiji. Vaughn lui dit que c'est une bonne idée. Le téléphone de Vaughn sonne. C'est Thomas Brill (vu dans l'épisode 52) qui lui dit qu'il a des informations à propos de son père à lui communiquer. Le lieu de rendez-vous est au Building transamerica au 4ème dans l'ascenseur. Lauren demande à Vaughn qui s'était. Vaughn lui répond que c'était le teinturier car il avait oublié un manteau depuis un mois. Elle lui demande si elle ne peut pas le récupérer pour lui, mais Vaughn répond qu'il s'en chargera. Lauren repars à la maison et embrasse Vaughn. Une fois partie Vaughn lance un regard à Weiss afin qu'il l'a suive. Dans le garage, Lauren monte dans sa voiture et Weiss fait de même en démarrant après elle.

Vaughn rejoint Brill dans l'ascenseur. Brill lui rappelle qu'il a travaillé avec son père. Il parle d'une mission qu'il a fait avec son père et qui a été camouflée par la CIA durant laquelle son père est mort alors qu'il protégeait le passager. Brill lui dit que son père était un " protecteur de Rambaldi " (follower of Rambaldi) et qu'il ne faisait pas confiance à la CIA. Vaughn n'en croit pas ses oreilles et lui dit que ce n'est pas de son père dont il parle car c'était un homme propre sur lui. Brill reprend en disant que le père de Vaughn a sauvé le passager d'une prison du KGB et l'a livré à d'autres protecteurs de Rambaldi avant d'être tué…

Weiss surveille Lauren alors qu'elle va prendre de l'essence et se rend compte que c'est une doublure qui a pris la place de Lauren ! Il est blasé et part de suite à la CIA.

Brill demande à Vaughn que la CIA ne remonte pas au passager. En partant il lui dit que c'est le père de Vaughn qui lui a demandé de lui dire ça. Brill quitte l'ascenseur et laisse Vaughn redescendre au garage. Arrivé en bas Vaughn n'a même pas le temps de téléphoner qu'il se fait assommer et emmener par deux personnes habillées de noir.

Dans un avion, Sydney dit à Sloane que ce qu'elle a dans les mains est une batterie pour un des artefacts de Rambaldi qui permet de retrouver le passager. Sydney lui demande si the trust possède bien cet artefact car leur opération est risquée. Sloane lui dit qu'ils le possèdent car il leur a donné cet artefact. Jack leur annonce que d'après ces contacts le groupe the trust possède un coffre dans le musée de Smithsonian (Washington). Le coffre est à priori sécurisé par cinq codes rétiniens appartenant aux cinq membres de the trust. Jack sait juste que ce sont des hauts membres du gouvernement. Il possède l'identité d'un seul membre qui s'appelle Marlon Bell le directeur de la division DOJ (c'est la personne qui a parlé à Jack lors de l'exécution de Sloane dans le dernier épisode). Sloane pense qu'en trouvant le premier ils auront des pistes pour les quatre autres.

Bell est en train de descendre les marches du bâtiment où il travaille avec deux de ses associés. C'est en signant des papiers qu'il reste bouche bée en voyant Sloane passer devant lui dans la rue (eh oui souvenez-vous il l'a vu mourir !) comme si de rien n'était.

Dans un garage en sous-sol : Sydney est avec son père dans une voiture. Sydney a placé un suiveur sur le téléphone de Bell. Jack dit alors à sa fille qu'il a fait des tests biologiques pour vérifier tout de même qu'il était bien son père. Il lui rappelle aussi que ses sentiments pour elle n'ont pas changé. Au moment où Sydney allait lui répondre le téléphone de Bell sonne et ils entendent la communication. Bell avertit un autre membre de the trust que'Arvin Sloane est vivant. Au même moment Sloane monte dans la voiture.

Dans une cellule Vaughn est accroché par les bras et est torturé. Sark dit à Vaughn qu'il va le torturer avec des électrochocs de 500 000 volts tant que Vaughn ne lui dira pas ce que Brill lui a raconté à propos du passager. Sark lui envoie une décharge électrique…

Générique

Dixon avertit ces agents que Lauren a disparu et que l'agent Vaughn n'a pas donné signe de vie depuis un moment et qu'il est peut-être compromis.

Dans un van, Jack prépare Sloane à une intervention. Il lui dit qu'avec les lunettes qu'il va porter il pourra en regardant plus de cinq secondes chaque personne scanner leur rétine. Sloane lui demande de lui souhaiter bonne chance est sort.

Sydney est à l'intérieur du musée paléontologique de Smithsonian. Jack lui dit au micro que Sloane va rencontrer the trust afin d'obtenir des scans de leur rétine. Il lui demande de s'assurer de bien arriver au coffre et de rester en position. Sydney rencontre Phillip Terrence qui est un guide du musée. Sydney essaye de le draguer pour gagner sa confiance. Elle entame une discussion sur ce qu'elle écrit. Elle arrive à lui demander de le guider dans un endroit gardé pour voir des fossiles très spéciaux.

Sark est toujours en train de torturer Vaughn en lui demandant où est le passager. Vaughn l'insulte et tout ce qu'il ramasse c'est une autre décharge électrique sous les yeux inquiets de Lauren.

Dans le musée, Sydney regarde les fossiles et arrive à envoyer Philipp dans une autre pièce pour qu'il aille chercher des documents. Elle appelle son père pour lui dire qu'elle part à la recherche du coffre.

Sloane arrive dans une salle où les 5 membres de the trust l'attendent. Sloane marche autour des cinq membres et commence le scan. Sloane leur dit qu'il avait un accord comme quoi il leur donnait ses artefacts de Rambaldi contre quoi il était libre. Scan 1 terminé, Sloane passe à la personne suivante. Sydney est devant le coffre et attend. Après avoir scanné deux autres pupilles, Jack les envoie à Sydney. Sloane continu son discours face aux cinq membres et essaye de les faire chanter. Le 4ème scan est terminé mais Sloane n'a pas le temps d'avoir celui de Marlon Bell. Il arrive à le rattraper alors que celui-ci allait partir et en le plaquant contre le mur il arrive à avoir le 5ème scan. Les quatre autres membres restent bouche bée suite au discours de Sloane et le laisse quitter la pièce sans rien dire. Sydney a donc les cinq scan et arrive à accéder au coffre. Elle rentre dans la salle et trouve au bout d'un moment l'artefact. Alors qu'elle essaye de le sortir Philipp est de retour et lui demande ce qu'elle fait. Elle lui envoie un spray dans la figure et celui-ci s'effondre.

Sloane place la boule verte du sablier dans l'artefact sur lequel est branché la batterie. Soudain l'ensemble s'active et un papier s'imprime, on y aperçoit un encéphalogramme.

Vaughn est toujours détenu et Lauren est avec lui. Elle essaye avec un torchon de le nettoyer. Elle lui dit que Sark va utiliser sur lui le protocole " Inferno " et qu'il risque de ne pas survivre. Il lui demande pourquoi elle se préocupe de lui et elle lui répond que tout n'était pas un mensonge… Sark arrive et emmène Vaughn. Lauren lui demande de ne pas lui faire subir le protocole. Mais Sark lui envoie une gifle et demande à ses gorilles d'emmener Lauren dehors. Sark place un système de masque anesthésiant sur le nez de Vaughn.

Quelque part dehors, Sydney demande à Sloane comment ils peuvent retrouver le passager (sa demi-sœur) avec l'enregistrement d'un cerveau. Sloane lui dit que chaque enregistrement de ce type est unique comme les empreinte de la main. Il lui dit qu'il existe un satellite expérimental développé au département de la défense (DOD) capable de lire à distance des encéphalogrammes (EEG) ! Jack les rejoint et leur dit que son contact à la défense lui a donné un lien vers le satellite. Il sait donc maintenant où se trouve le passager. Elle est dans une prison pour femme à Kamerchev en Tchétchénie. Le contact de Jack a trouvé dans la base de donnée de cette prison que la demi-sœur de Sydney s'y trouvait sous le nom de Talia Kozlov et qu'elle se trouve dans le secteur C. Sydney est étonnée qu'elle soit emprisonnée. Jack lui dit qu'ils devront se méfier d'elle. Sydney rajoute qu'elle a été dévastée lorsqu'elle a découvert ce qu'était réellement sa mère donc elle ne fera pas la même bêtise avec sa demi-sœur et elle restera méfiante.

Lauren enlève le masque de Vaughn et lui fait respirer quelque chose qui le réveille. Elle est étonnée qu'il ait réussi à survivre au protocole. Lauren lui dit qu'il a tout de même tout révélé à Sark. Il doit être de retour dans un moment et Elle lui somme de s'enfuir. Vaughn lui demande pourquoi elle fait cela et elle lui répond que son mariage avec lui était la seule chose de vraie dans sa vie. Vaughn s'enfuit…

En Tchétchénie, dans la prison : Sydney s'infiltre dans la prison. Elle se glisse parmi les prisonnières en se faisant passé pour une personne travaillant à la prison. Un garde leur demande de s'aligner. Elle pose un système de bombe sur un conduit dans la salle principale. Au moment où elle avance dans la file d'attente, la bombe explose semant la panique parmi les prisonniers.

Vaughn titube au milieu d'une rue et fait signe à des voitures pour s'arrêter. Il arrive à monter dans un camion et se sert d'un portable pour donner sa position. Il arrive à joindre Dixon. En fait au bout d'un moment il se demande s'il parle réellement à Dixon. Effectivement dans une voiture à distance, Lauren et Sark son en train d'utiliser un encodeur digital qui permet de reproduire la voix de Dixon. Vaughn se rend compte de la supercherie en posant une question piège. Le conducteur du camion essaye alors de le frapper. Vaughn arrive à l'assommer et le camion fonce tout droit dans des voitures. Vaughn s'échappe au moment où le camion explose. Dans la rue une voiture déboule à vive allure. Sark et Lauren en sortent. Sark le menace avec un pistolet et Lauren arrive vers lui et lui envoie son pied dans la figure avant de lui avoir dit qu'il était moins stupide qu'elle ne le pensait.

Dans la prison, Sydney navigue dans les couloirs. Elle arrive dans l'infirmerie et cherche parmi les dossiers des patientes. Elle trouve celui de Tania et commence à la chercher. Elle arrive à la trouver inconsciente sur un lit. Sydney commence à lui parler en lui disant qu'elle est sa sœur. Elle commence à la libérer.

Dixon est avec Marshall qui a retrouvé la piste de Vaughn avec les enregistrements d'une vidéo montrant l'explosion du camion et Vaughn prisonnier de Lauren et Sark. Dixon donne l'ordre à Marshall de pister où a pu aller la voiture de la vidéo.

Vaughn est donc à nouveau prisonnier. Lauren place des électrodes sur la tête de Vaughn. Sark annonce la couleur, cette fois ci ils vont vraiment tester la procédure. Ils placent un masque sur le nez de Vaughn et l'endorment. Une aiguille est enfoncée dans son cou et un liquide bleu lui est administré. Vaughn est donc questionné par Sark qui veut savoir qui est le passager et où il se trouve. Vaughn ne répond pas et Sark répond qu'il faut augmenter le dosage. Soudain le téléphone sonne et Sark répond. Une source vient de lui apprendre à priori toutes les choses qu'il voulait savoir mais nous ne savons qui est cette personne. Sark raccroche et dit à Lauren qu'il sait où se trouve le passager et qu'elle peut tuer Vaughn. Lauren augmente le dosage et laisse Vaughn tremblant….

Dans la prison, Sydney emmène sa sœur sur une chaise roulante. Elle est stoppée par deux gardes dont elle a du mal à se libérer. Soudain sa demi-sœur se réveille d'un coup et vient lui prêter main forte ! En deux mouvements elle explose un garde et Sydney arrive à se débarrasser de l'autre. En s'enfuyant elles tombent sur de nouveaux gardes. Toutes deux se battent de la même façon et les gardes passent un mauvais quart d'heure. Sa sœur est touchée et Sydney l'attrape et la porte jusqu'à un tunnel d'où elles pourront s'enfuir.

Marshall montre à Weiss et Dixon comment il a réussi à suivre la voiture de Sark et Lauren. Weiss est excité et demande à Marshall de lui dire exactement où ils se trouvent !! Avec l'adresse il fonce récupérer Vaughn qui est très mal en point…

Dans la prison, Sydney porte sa sœur doucement. Elle est mal en point et demande à se reposer. Sydney lui demande qui elle est.. quel est son vrai nom. Sydney lui dit qu'elle est sûrement un agent en couverture. Sa sœur lui dit qu'elle est de l'intelligence Argentine. Sydney lui annonce qu'elles sont sœurs. Elle lui demande comment elle l'a trouvé. Sydney lui répond que c'est grâce à son père… Sa sœur arrive finalement à lui révéler son vrai nom … c'est Nadia.

Plus tard, Sloane tient dans ses mains sa fille qui est endormie. Sydney parle pendant ce temps à son père de Will. En effet il lui avait menti lorsqu'il disait qu'elle avait de la chance d'être fille unique car il trouvait sa sœur molle. Finalement Jack lui dit qu'elle n'est pas aussi méfiante qu'elle prétendait être avec sa demi-sœur. Nadia se réveille alors et semble être effrayée lorsqu'elle aperçoit son père. Elle sait à priori qui il est. Sloane lui dit qu'il s'excuse pour son passé de criminel et lui dit qu'il a changé. Il ne savait qu'elle existait jusqu'à récemment. Il est parti alors de suite à sa recherche. Une explosion retentit alors à l'entrée de la maison. C'est Sark qui demande à ses hommes de ne pas tuer le passager. Jack et Sydney sortent de leur pièce et commencent à dégommer des hommes du covenant. Mais à leur retour dans la pièce principale, Sloane et Nadia ont disparu ! L'équipe de Sark et Lauren arrivent dans la pièce principale qui est vide. Jack et Sydney sont cachés dans le plafond. Lauren fouille la pièce et trouve une trappe derrière un faux mur. Elle se retourne et dit : Sloane nous a demandé de venir ici mais nous a trahi ! Sark furieux demande à ses hommes de sortir et de le suivre.

Plus tard, Jack dit que c'est Sloane qui lui a demandé d'utiliser cette maison de sûreté tchétchène. Sydney lui dit que Slaone avait un plan derrière la tête en venant ici. Jack précise que seul Sloane savait qu'ils allaient venir ici et que c'est lui qui a prévenu le covenant afin qu'ils fassent diversion et qu'il puisse s'enfuir avec Nadia. Sydney rajoute un très joli : " quel enfant de salaud! ".

A l'hôpital à Los Angeles, Sydney va voir Vaughn qui se remet doucement de ses blessures. Sydney lui apprend qu'elle a trouvé le passager et qu'elle s'est enfuit. Vaughn lui dit qu'elle ne doit pas la rechercher. Il lui dit que son père a été tué car il l'avait sauvé du KGB. Il l'a ensuite caché à Irina et c'est pourquoi elle l'a tué. Il lui dit qu'il a rencontré quelqu'un qui lui a raconté la prophétie. Le passager et l'élu devront se battre et aucune ne survivra !

Dans une maison, Sloane s'approche de sa fille qu'il a menotté à son lit. Elle le supplie de ne pas faire çà. Sloane attrape une seringue dans laquelle se trouve un liquide vert et l'administre à sa fille en lui disant qu'il s'excuse. Nadia est prise de convulsions et l'épisode se termine avec Sloane lui plaçant un masque sur le nez afin qu'elle s'endorme avec un gaz anesthésiant…