EPISODE 58 : Blowback - Duel masqué

Réalisé par : Lawrence trilling
Ecrit par : Laurence Andries
Avec : Patricia Wettig ( Barnett ) / Frizt Michel ( Le directeur du coffre )

Gros plan sur un portable qui est en train de vibrer sur une table de nuit. Lauren allume la lampe et attrape son téléphone alors que Vaughn est déjà réveillé et assis à côté du lit. Il est en train de remonter sa montre qui rappelez-vous s'est arrêté de marcher le jour où il a rencontré Sydney. Lauren semble un peu inquiète car Vaughn n'arrive pas à trouver le sommeil et semble penser à plein de chose. Finalement il se lève, embrasse sa femme et la laisse.

Au centre des opérations, Marshall montre les photos de son fils Mitchell à Weiss, Sydney, Vaughn puis Lauren. Vaughn lui fait remarquer qu'il a son nez ! Il saute ensuite sur Jack qui lui dit amèrement que son fils est chouette !

Plus tard dans la salle de réunion Dixon présente une prochaine mission. Suite à un vol d'une bombe à plasma, un groupe très dangereux des Philippines va l'envoyer à leur cellule européenne. Marshall présente alors à quoi ressemble la bombe sur un écran. La charge est de forme ronde et fait 15 cm de diamètre. Marshall montre ensuite sur un diaporama de ce que peu donner l'explosion d'une telle bombe (parmi les diapositives se trouve celle de son bébé !). Jack ne sait pas où se trouve la bombe mais il sait qu'une base de donnée dédiée au groupe qui a volé la bombe se trouve dans une société d'informatique se trouvant à Vancouver. Marshall aurait besoin que quelqu'un lui ouvre un port informatique afin qu'il puisse rentrer dans le système. Dixon demande à Sydney et Vaughn d'aller là-bas. Marshall propose à Vaughn et Sydney de se faire passer pour des astronomes. Dixon rajoute qu'il est possible que le Covenant ait intercepté des données de la CIA lors de la mission en Corée du Nord et de la recherche de l'agenda Doleac. La CIA a assigné une équipe de contre-intelligence pour déterminer s'il y a une taupe parmi eux. Lauren semble un peu inquiète surtout que Jack lui propose de commencer par elle pour un entretien. Elle décline le rendez-vous car elle a un meeting avec la NSC à Washington. Jack propose finalement de commencer par Weiss. Après la réunion Sydney essaye d'attraper Lauren pour discuter (nous n'entendons pas la discussion). A quelque mètre, Weiss parle avec Vaughn et ont ensemble une discussion très étrange. Weiss lui demande comment ça va et Vaughn lui répond cela peut aller. Weiss demande comment Lauren a réagi et Vaughn lui répond qu'elle n'y a pas pensé (Je pense qu'ils parlent du fait que l'anniversaire de la mort du père de Vaughn (William) était hier ce qui explique pourquoi Vaughn n'arrivait pas à dormir et qu'il avait la montre de son père dans les mains au début de l'épisode). Sur ce Vaughn laisse Weiss qui est observé de façon très étrange pas Lauren.

Sloane appelle le Dr. Barnett et s'excuse de son comportement lors de leur entretien. Sloane lui propose de l'inviter à un restaurant à 20H00 pour se faire pardonner.

A Vancouver de jour, Sydney et Vaughn se font passer pour des astronomes à la recherche de bruit provenant de l'espace principalement des aliens. Ils annoncent à un responsable qu'ils ont une quantité énorme de données à traiter. Le responsable les promène dans les couloirs tout en leur expliquant la capacité de leur serveur. De façon assez étrange le responsable les laisse seul dans une salle remplie de serveurs informatiques. Il semble que le responsable est intrigué car le garde qui devait être au fond du couloir n'y est plus. Syd et Vaughn sortent tout un tas d'ordinateurs et de câbles informatiques. Marshall les guide dans l'installation, mais au moment du transfert de la base de donnée, les écrans de Syd et Vaughn s'éteignent. Marshall leur demande de vite débrancher leurs ordinateurs et espère qu'il pourra reconstruire la base de donnée. Quelqu'un est déjà à l'intérieur du building et les a devancé. En sortant, ils se retrouvent nez à nez avec le responsable qui a un flingue à la main. Tellement apeuré, il leur demande de lever les mains, puis commence à tirer ! Syd et Vaughn se cachent à nouveau dans la salle des serveurs. Une fois les tirs terminés, ils ressortent de la salle pour tomber sur le responsable qui est à terre mort. Syd entend une porte se fermer non loin d'eux et ils partent à la poursuite de ou des personne(s) qui les ont devancé. La poursuite se termine sur le toit du building où se trouve un garage à voiture. D'ailleurs au moment où syd et Vaughn débouchent sur le toit, une voiture part en trombe. Ils arrivent à dénicher une sorte de 4x4 et partent à la poursuite de la voiture. Ils descendent d'étage en étage et Syd arrive même à tirer quelques balles et à briser la vitre arrière. La poursuite se termine à l'entrée du parking où la voiture utilise un passage à sens inverse, pousse une voiture qui provoque un accident sur la route devant le building. La voiture arrive à s'échapper, Syd et Vaughn sont bloqués par une voiture qui essaye de rentrer dans le parking.

Générique

Marshall annonce que 63% des données ont pu être transférées. Il pense en avoir pour 12 heures pour extrapoler les données. Marshall est complètement épuisé à cause de son bébé et boit café sur café. Il annonce finalement à Syd et Vaughn que son entretien avec la contre-intelligence et Jack a montré qu'il était clair. Sydney s'inquiète pour Vaughn car elle trouve qu'il est bizarre. Elle se souvient alors qu'hier, c'était l'anniversaire de la mort de son père. Vaughn est étonné qu'elle s'en souvienne. Vaughn reçoit un appel de Lauren qui lui dit qu'elle l'aime.

Au restaurant (français), le D. Barnett rejoint Sloane et lui annonce qu'elle le rencontre de façon professionnelle. Barnett lui dit qu'il a apporté les preuves qu'un homme méchant peut devenir gentil. Elle lui dit que " the telling " la machine de Rambaldi l'a complètement changé. Elle lui parle aussi du vieux parchemin sur lequel il a découvert le mot " paix ". Elle est aussi étonnée qu'il ait détruit ce parchemin. Sloane lui demande si elle le prend pour un menteur. Barnett remet sur le plat le fameux secret de Sloane. Ce dernier s'énerve un peu et lui dit qu'il y a des secrets qu'elle n'apprendra jamais. Barnett est déboussolée et préfère quitter le repas.

Au centre des opérations, Marshall a avancé sur la description des données et a trouvé un lieu à Lisbonne où pourrait se trouver la bombe. Il donne à Syd un système permettant de retrouver dans un rayon de 30m une bombe à plasma.

A Lisbonne, sur un paquebot de nuit. Syd endors un marin et monte sur le pont avec Vaughn. Ils sont suivis par radio par Marshall et Dixon. Sydney semble avoir un signal sur l'appareil de Marshall. Mais sur le pont une personne habillée de noir comme eux leur tire dessus. Syd a juste le temps d'aller se cacher dans une pièce mais Vaughn est touché.

Attention l'épisode change complètement et redémarre depuis le début mais cette fois se focalise sur le duo Lauren et Sark :

Gros plan sur un portable qui est en train de vibrer sur une table de nuit. Lauren allume la lampe et attrape son téléphone alors que Vaughn était déjà réveillé et assis à côté du lit. Il est en train de remonter sa montre qui rappelez-vous s'est arrêté de marché le jour où il a rencontré Sydney. Lauren semble un peu inquiète car Vaughn n'arrive pas à trouver le sommeil et semble penser à plein de chose. Finalement il se lève, embrasse sa femme et la laisse. Lauren décroche son téléphone une fois Vaughn parti et appelle Sark. Elle lui dit qu'il n'est pas malin de l'avoir contacté sur son portable de la NSC. Sark lui dit qu'elle n'a pas de soucis à se faire sur ce point et lui demande de trouver des informations intéressantes. Lauren lui dit qu'elle n'a pas besoin qu'on lui explique son job, puis elle raccroche.

Au centre des opérations, nous revoyons la même réunion qu'au début. A la sortie, Sydney attrape Lauren. Cette fois-ci nous suivons leur discussion. Sydney lui dit qu'elle a tout fait pour respecter son mariage. Toutes deux regardent alors Weiss et Vaughn. Puis Sydney reprends, en disant qu'elle a eu une histoire avec Vaughn et que c'est terminé. Et ce n'est pas parce qu'elle a des problèmes actuellement avec Vaughn qu'elle doit la mettre dans ces histoires.

Dans un couloir juste après, Lauren appelle Sark et lui demande s'il est prêt pour sa première mission en tant que responsable de la cellule. Sark lui demande plus d'information et Lauren lui explique qu'ils doivent aller dans 3 heures à Vancouver pour devancer une équipe de la CIA qui part rechercher une base de donnée concernant une bombe à plasma.

A Vancouver, Lauren et Sark descendent du plafond au-dessus du garde qui est mort. Ils ont 20 minutes d'avance sur Syd et Vaughn. Lauren se rend dans une salle de serveurs pendant que Sark prend la place du garde. Syd et Vaughn arrivent avec le responsable. Sark se prépare à partir et averti Lauren. A ce moment le responsable s'aperçoit que le garde est parti et en s'approchant, il voit que le garde est mort. A ce moment, Lauren surgit et lui lance un flingue dans les mains. Elle lui somme de tirer sur Syd et vaughn lorsqu'ils sortiront sinon il mourra. Mais finalement Lauren le tue juste après qu'il ait tiré sur Syd et Vaughn. La scène suivante se déroule pensant la course poursuite. La fenêtre arrière de la voiture explose après que Syd ait tiré dessus. Un peu plus loin Lauren demande à Sark de garer la voiture. Elle l'embrasse profondément, puis elle se jette sur lui à l'intérieur de la voiture pour une scène torride.

On revoit la scène où Lauren appelle Vaughn à la CIA pour se rendre compte qu'elle était au même moment dans les bras de Sark !

Nous revoyons aussi la scène au restaurant entre Sloane et Barnett. Elle s'en va furieuse mais elle est rejointe par Sloane à l'accueil. Il lui dit qu'il veut la connaître autant qu'elle le connaît. Finalement Sloane lui raconte son secret : il y a longtemps il est sorti avec Irina Derevko et Jack ne l'a jamais su. Barnett le regarde et lui demande si Sydney est sa fille. Sloane ne le sait pas car il n'a jamais fait les tests nécessaires mais d'après lui la force qu'elle a, provient sûrement de lui.

Sur le bateau à Lisbonne, Sark et Lauren sont déjà là lorsque Syd et Vaughn arrivent. Sark ouvre le feu sur eux et blesse Vaughn. Ce dernier est sonné mais il retrouve ses esprits (probablement sauvé par son gilet pare-balles). Lauren se rend sur le pont supérieur et Sark vers les cales. Syd et Vaughn continuent de suivre le signal. Syd trouve la bombe et Vaughn la laisse pour la couvrir en remontant sur une passerelle supérieure. La bombe est sécurisée et Sydney a besoin de temps pour déconnecter la bombe. Lauren s'approche au-dessus de Sydney mais Vaughn est plus rapide et lui demande de lâcher son arme. Lauren cagoulée jette son arme et se retourne doucement. Vaughn lui demande d'enlever son masque ce qu'elle commence à faire lorsqu'en dessous d'eux Sydney se retrouve prisonnière de Sark. Ce dernier demande à Vaughn de jeter son arme s'il aime Sydney. Vaughn lâche son flingue alors que Sydney lui disait de ne pas le faire. Lauren lui bondi dessus et lui lance son poing dans la figure. Syd arrive à se débarrasser de Sark mais Lauren commence à lui tirer dessus. Syd attrape un flingue et commence à tirer sur Lauren alors que Sark prend la fuite avec la bombe. Vaughn et Syd partent à leur poursuite. Sydney s'occupe de Lauren mais finalement perd sa trace. Vaughn est plus chanceux et rattrape Sark. Ce dernier est sur un escalier de dos et enclenche la bombe avant de la lancer à Vaughn qui le menace de son flingue. Une fois que Sark a lancé la bombe il en profite pour s'enfuir. Vaughn arrive de justesse à désamorcer la bombe en étant aidé par Marshall au téléphone.

Dans un restaurant, Vaughn est rejoint par sa femme. Il lui demande comment c'était à Washington. Elle reçoit alors un appel de Sark qui lui demande ce que cela fait que Vaughn ait lâché son flingue parce qu'il aime Sydney. Lauren lui dit que c'est un train mauvais moment et qu'elle rappellera demain. Difficilement elle arrive à raccrocher pour embrasser Vaughn. Il lui demande pourquoi ce bisou. Elle lui répond qu'il lui a manqué.

Sydney est en train de travailler au centre des opérations et elle est rejointe par jack. Il lui propose un restaurant qu'elle accepte. Tous deux, bras dans les bras quittent leur travail.