EPISODE 54 : Remnants - Jeux de piste

Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Jeff Pinkner
Avec : Kurt Fuller ( Lindsey ) / Merrin Dungey ( Allison Doren ) / Bradley Cooper ( Will Tippin ) / Mark Brahmall ( Lazarey ) / Ivo Lopez ( Gamboni ) / David Cronenberg ( Dr Brezzel ) / Sean Casey ( Agent du NSC ) / Tony Guma ( Ben ) / Gerald O'Donnell ( Agent Scrimm )

… derrière la porte Sydney tombe sur …. WILL qui est dans une cuisine en train de manger des corn flakes " St Aidan " ! Sydney est réveillé par le Dr. Brezzel qui essaye de la calmer car elle veut retourner dans son rêve, or ces constantes vitales sont au plus bas. Sydney dit à son père que Will sait quelque chose. Rapidement Jack appelle le centre de protection des témoins pour le faire sortir.

Dans l'avion du retour, Sydney dit à son père que ce n'est pas une très bonne idée de faire sortir Will. Sydney leur explique qu'elle se sent bizarre car elle a du se tuer dans son rêve. Elle leur indique que ce serait le covenant qui est responsable de son enlèvement. Jack lui indique que Brezzel pense qu'elle aurait participé elle-même à se faire extraire certaines mémoires de son cerveau !

Sloane rencontre dans une ruelle Jack et Vaughn. Lindsey semble avoir mordu à l'hameçon pour l'échange de Syd contre l'objet de Rambaldi. Sloane demande des nouvelles de Sydney car il aura besoin d'elle lorsqu'il se fera passer pour le Covenant face à la NSC. Vaughn dit à Sloane qu'il le tuera si lors de l'échange Sydney a un problème.

Au Wisconsin, sur un énorme chantier Will est en train de travailler. Il s'appelle Jonah désormais et a les cheveux coupés. Sydney se rapproche de lui alors qu'il étudie des plans. Will n'en revient pas de la voir car il l'a croyait morte ! Il sort un flingue de son sac et la menace car il l'a prend pour un double ! Will décide d'appeler Lindsey mais Sydney lui dit qu'elle est en fuite et que ce n'est pas une bonne idée. Mais en posant une question très précise sur sa vie il se rend compte que c'est la vraie Sydney qui est face de lui. Finalement ils tombent dans les bras de l'un et de l'autre.

Sloane rejoint Lindsey dans sa voiture sous une pluie battante. Il vient lui demander 500 000$ pour payer une personne qui tirera sur Sydney lors de l'échange.

Générique

A New Haven chez le docteur Brezzel… Quelqu'un frappe très fortement à sa porte, c'est Sark qui directement lui envoi une balle dans la jambe gauche.

Syd et Will prennent un dîner, et il lui raconte comment il s'en est sorti la nuit où il a découvert que Francie était un double. Il s'est réveillé dans la salle de bain, il y avait beaucoup de fumée et il s'est retrouvé à l'hôpital. Sydney lui révèle qu'Allison Dorian (la fausse Francie) est toujours vivante ! Will semble avoir un frisson lui parcourir le dos. Sydney lui dit qu'elle appartient à un groupe " le covenant " qui aurait participé à son enlèvement. Will lui dit qu'il veut la tuer. Sydney lui parle de sa thérapie et de St. Aidan. Will lui dit qu'il connaît St Aidan, car c'était un de ces contacts lorsqu'il était à la CIA. Will l'appelle via une cabine téléphonique. Une voix lui répond de venir à l'endroit habituel.

Le Dr. Brezzel est maintenant en vie sous morphine. Sark lui demande ce que Syd lui a demandé. Brezzel lui dit qu'elle a vue dans son rêve son ami Will et qu'elle est allé le sortir de son groupe de protection de témoin pour partir à la recherche de St Aidan. Sark comprend que Will est toujours vivant. Sur ce Sark envoi une grosse dose de morphine pour tuer le Dr. Brezzel d'overdose.

Au centre des opérations, Vaughn et Jack font un faux rapport à Lindsey. Mais ce dernier a du mal à croire à leur histoire et commence à titiller Jack qui commence à s'énerver. Jack lui envoi son poing en pleine figure.

A Varsovie, de nuit dans une usine désaffectée, Sydney place un récepteur/récepteur dans l'oreille de Will pour le guide.

Marshall explique à Lindsey qu'il est impossible d'analyser la voix de la personne du covenant qu'il a reçu. Marshall est très angoissé sur le fait que Sydney ait été enfermée et ait disparu Lindsey rassure Marshall sur le fait qu'il fait tout pour sauver Sydney !

Will attend " St Aidan ". Sydney le rassure quand soudain un homme arrive. Sydney l'observe de loin à la jumelle. Will lui demande ce qu'il est arrivé à sa main ! Syd se rend compte que cet homme à la main gauche coupée et que par conséquence St Aidan n'est autre que Lazarey ! ! ! Will essaye de lui demander des choses sur le covenant mais Lazarey se fâche et ne veut plus continuer la conversation. Il semblerait qu'il ne porte pas dans son cœur cette organisation. Sydney dit à Will de dire que c'est Julia thorne qui l'envoi ! Lazarey lui répond que c'est faux. Will lui dit que Julia croit en lui et qu'il est en danger. Lazarey lui répond : " est-ce qu'ils l'ont trouvé ? ". Mais la conversation est coupé par l'arrivée de Sark en camion (comment a-t-il su pour le lieu ce rencontre ?). Ce dernier tire une fléchette empoisonnée dans le cou de Lazarey qui s'effondre. Will en profite pour se mettre à l'abri. Sydney commence à ouvrir le feu sur Sark qui va se cacher dans l'usine. Sydney en profite pour aller chercher la voiture et prend Will juste à temps alors qu'il allait se faire tirer dessus. Tous les deux s'enfuient en voiture laissant derrière eux Lazarey aux mains de Sark.

Dans une maison de sûreté à Varsovie. Sydney se demande ce que voulait dire Lazarey en demandant est qu'il l'ont trouvé. Will est en train de s'enfiler un bon nombre de verres d'alcool.

Sur un pont, dans un fourgon : Jack et Vaughn sont enchaînés et sont en partance pour une prison pour avoir frappé Lindsey. Jack demande à Vaughn de rester loin de sa fille. Il ne veut pas que Sydney devienne la maîtresse de Vaughn. Cette dernière réflexion de Jack ne plaît pas du tout à Vaughn.

Toujours dans l'appartement, Syd et Will commencent à être un peu éméchés par l'alcool et se racontent leur vie. Syd lui dit qu'elle travaille avec la femme de Vaughn et qu'elle l'a déteste. En fait non pas vraiment… en fait si J . Sydney commence à pleurer car elle n'a jamais été aussi dépressive. Will et Francie lui manquent et en plus elle est encore amoureuse de Vaughn. Will l'a réconforte et tous les deux commencent à s'embrasser….

A Buenos aires dans un parc, un homme assit sur un banc discute avec Sloane. Ce dernier lui parle de sa cible et sur le fait qu'il l'avertira en temps et en heure.

A Moscou, Lazarey est attaché à une chaise et reçoit la visite de Sark. Lazarey lui demande qui il est. Sark lui dit qu'il l'a abandonné alors qu'il était enfant (eh oui rappelez vous lazarey est le père de Sark) et qu'il lui a laissé un bel héritage qui est maintenant dans les mains du covenant. Lazarey réalise que Sark est son fils et l'appelle Julia de son prénom ! Sark lui demande ce qu'il a dit à Will, mais lazarey refuse de lui parler. Sark prépare une torche et lui demande une dernière fois puis rapproche la torche de son père qui commence à hurler !

Syd et Will sont ensemble dans un lit. Sydney réalise quelque chose. Si elle était Julia, elle aurait caché quelque chose d'important avant de perdre la mémoire. Sydney pense que cela pourrait se trouver dans une banque ou un coffre. En regardant sur internet, elle cherche dans une liste d'hôtels ceux qui contiennent des coffres forts. L'hôtel Verlustzeit attire son attention (forcément la traduction du mot veut dire " temps perdu ") car elle semble reconnaître l'endroit qui se trouve à Graz en Autriche.

Au loin nous entendons les cris de Lazarey. Allison est train de fumer. Sark l'a rejoint et lui dit qu'ils doivent se rendre à Graz.

A Graz, Syd et Will, s'y rendent en prétendant être des rock star ! Une fois dans leur superbe . Will est en blouson rock avec une guitare et Sydney dans une superbe " légère " robe avec une perruque noire. Ils commandent du champagne au maître de chambre. Dans l'étui à guitare se trouve le portable de Sydney. Elle s'en sert pour rentrer dans le système de l'hôtel. Elle se rend compte que Julia Thorne a un coffre (oh surprise !) .. le 023. Elle trouve aussi tous les plans de l'immeuble. Syd et Will se rendent dans les sous-sols. Avec plusieurs gadgets ils rentrent dans la salle des coffres. A l'intérieur ils tombent sur une boite hexagonale. Syd approche sa main mais la boite part vers le fond du coffre comme si elle était repoussée ! En fait c'est Sark qui a fait un trou de l'autre côté et qui avec un aimant est en train de leur voler la boite ! Will et Syd partent à sa poursuite chacun de leur côté. Will sort un flingue, mais se retrouve par terre sans son arme lorsque Allison lui envoi une poubelle dessus. Will semble avoir apprit à se battre car il arrive à envoyer de sacrés coups de pied mais il se ramasse aussi de beaux coups de poings par Allison. Cette dernière trouve un couteau sur son passage et essaye de tuer Will. Syd court après Sark. Elle arrive à le rattraper car la boite semble lourde et Sark perd du terrain. Sydney arrive à l'assommer avec une porte battante. Elle récupère alors la boite par terre. Will et Allison se retrouvent face à face comme il y a deux ans. Mais cette fois ci Will arrive à prendre le couteau et à poignarder Allison en disant " ça c'est pour Francie ". Allison tombe par terre le ventre en sang… est-elle morte ? ? ?

Sydney est avertie par Sloane que Lindsey a fait prisonnier Jack et Vaughn. D'autre part il l'avertit qu'il faut qu'ils continuent le plan de l'échange. Elle avertit Sloane de ne pas tenter quelque chose de mauvais lors de l'échange car elle n'a pas confiance en lui. Elle lui donne des ordres sur le lieux et comment va se dérouler l'échange.

Weiss reçoit un coup de fil de Sydney qui lui demande de l'aide. Elle lui dit qu'il devra surveiller l'échange et surtout de ce que Sloane va faire de l'objet de Rambaldi qui se trouvera dans un camion.

A Los Angeles, sur un port, Lindsey et la NSC se préparent à l'échange. Une caisse contenant l'objet de Rambaldi (nous ne savons toujours pas ce que c'est) est chargé dans un camion. Sydney arrive en voiture et commence à marcher en direction de Lindsey. L'homme de Buenos aires est perché sur un bateau et pointe la jumelle de son fusil sur Sydney. Mais au dernier moment il vise Lindsey qui était à un mètre d'elle. Ce dernier est touché de plein fouet en pleine poitrine et s'écroule.

De nuit, Sydney va voir Sloane. Elle lui dit qu'il a tué Lindsey. Elle monte ensuite dans le camion pour ouvrir la boite contenant l'objet de Rambaldi. A l'intérieur elle découvre de grosses manilles (ustensiles pour bateau). Sloane lui dit que Lindsey n'a rien mis dans cette caisse et qu'il les a trompé. Syd reste persuadé que Sloane a volé l'objet.

Sydney revient à la CIA et remarque que Dixon est de retour tout comme Vaughn et Jack. Vaughn parle très peu à Sydney et part en prétextant aller voir sa femme (tiens Lauren n'apparaît pas dans cet épisode).

Syd va voir Marshall qui a ouvert la boite de Julia Thorne. A l'intérieur se trouve une sorte de fiole contenant un liquide marron. Dans le liquide se trouve des tissus humains encore vivant d'après Marshall ! Il y avait un nom gravé à l'intérieur de la boite… " MILO RAMBALDI " ! ! ! ! ! (cela signifie que cette peu appartient à Milo Rambaldi et que comme elle est toujours vivante peut-être qu'il a trouvé la formule de la vie éternelle et qu'il est encore vivant ? ? ?)

Sydney rattrape Will avant qu'il ne parte. Il lui dit qu'il retourne au Wisconsin. Il lui dit qu'il n'a tiré aucune satisfaction en tuant Allison. Will lui dit qu'ils se reverront, puis ils s'enlacent. Il lui dit qu'il l'aime, elle lui répond moi aussi. Syd l'arrête et lui fait remarquer qu'ils ne se sont jamais dit ça… Will sourit et en partant répond qu'il aime ça !