EPISODE 49 : Repercussions - Black jack

Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jesse Alexander
Avec : Justin Theroux ( Simon Walker ) / Clifton collins Jr. ( Javier Parez ) / Djimon Hounsou ( Kazari Bomani ) / Virginia Pereira ( Réceptionniste ) / Garret T. Sato ( Chef Yakuza )

trois heures plus tard les événements de l'épisode précédent :
Sydney en tenue de cuir est en train de sprinter vers un poste de téléphone. Elle donne un code (7 8 6 5 ..) pour joindre son père. Dès qu'elle l'a en ligne elle dit qu'elle a posé le traceur sur Vaughn et qu'il doit le suivre dès maintenant. Son père ne comprend pas car il pensait qu'elle allait le mettre sur les virus. Sydney lui dit de se dépêcher car Vaughn est en train de perdre beaucoup de sang. Jack appelle Marshall et lui dit de trouver le traceur et d'envoyer Weiss sur les lieux. Elle explique ensuite la scène à son père et qu'elle a du poignarder Vaughn pour éviter qu'il ne reçoive une balle dans la tête. Son père demande des nouvelles des armes. Sydney sait où va le convoi et que Javier et Simon continuent le travail. Jack essaye de la calmer en lui disant qu'ils vont retrouver Vaughn. Syd lui dit qu'elle s'occupe des armes.

Dans une ruelle, Une fourgonnette arrive. Sark assit sur le capot de sa voiture la regarde arriver. Simon et Javier en descendent et s'approchent de Sark.. Ce dernier offre une mallette remplie de billets de 500 euros à Simon. Ce dernier lui offre une bouteille de vin (ou de Whisky). Sark en avale une bonne gorgée et affirme que c'est excellent ! Ensuite il demande à voir le second virus. Simon lui ouvre la mallette qui contient le tube volé hier soir.

Sydney se rend à la chambre d'hôtel de Simon et utilise le système de Marshall qu'elle avait utilisé pour le code de l'armoire du virus sur une des portes. Elle trouve une valise qu'elle commence à crocheter alors que Simon sort de l'ascenseur. Elle ouvre la valise pour découvrir que le virus n'y est plus ! Simon arrive à la porte et glisse la carte à l'envers du coup Sydney a juste le temps d'entendre que quelqu'un va rentrer et va se mettre sous la douche. Simon rentre dans la chambre et il est assez surprit d'entendre la douche couler. Il se rend dans la salle de bain et dit à Julia/Syd que l'échange a été fait. Le covenant a donc le deuxième virus et Simon est très content car il a une somme d'argent considérable. Il en donne une liasse à Syd. Simon lui dit que s'il a un nouveau job pour elle il l'appellera…

Dans les montagnes une voiture est à la recherche Vaughn. Weiss descend rapidement dès que le traceur émet du bruit et se rend rapidement vers Vaughn qui est vraiment très mal en point. Des médecins arrivent et Vaughn va être évacué.

A l'hôpital, Lauren est auprès de Vaughn qui est sur un lit inconscient. Un tuyau l'aide à respirer par la bouche.

Syd arrive à l'hôpital et tombe sur Lauren à qui elle demande comment il va. Lauren lui dit qu'elle ne sait pas. Syd lui dit qu'elle veut lui expliquer ce qu'il s'est passé même si elle a été brieffée. Lauren n'avait pas l'air de savoir que Syd l'avait poignardé. Juste avant que la conversation s'envenime elles sont toutes les deux bippées par le 47911.

Au centre des opération de la CIA, Dixon explique qu'à 4H40 GMT un satellite a détecté plusieurs passages d'un petit avion qui aurait effectué une attaque avec une arme biologique au-dessus d'un bâtiment de sécurité nationale (une prison) située dans les montagnes Oural. Les autorités locales ont envoyé une équipe Hazmat pour sécuriser les environs. Dans la prison 300 gardes et 500 prisonniers sont morts. Il n'y a eu qu'un seul survivant : Kazari Bomani. Lauren semble connaître cet homme qui était un dealer d'armes en Afrique. Les caméras montrent que Sark s'est occupé de l'évasion. Marshall explique qu'un nouveau virus combinant les deux qui ont été volés a été fabriqué pour ne pas toucher l'ADN de Bomani. Lauren annonce qu'elle a un briefing avec Sloane au Mexique dans 2 jours. Sydney se demande ce que Sloane à avoir là dedans. Lauren lui explique que Bomani a été arrêté après que Sloane l'ai dénoncé. Dixon demande à Sydney de se joindre à Lauren pour la rencontre.

Jack parle avec Syd lui dit que Lauren est sure qu'elle a poignardé son mari pour se venger. Jack lui demande si elle a réussi à obtenir des informations sur ces deux années manquantes. Sydney lui répond que non et en plus elle va devoir attendre pour cela que Simon l'a rappelle pour un nouveau travail. Jack lui dit qu'il va se faire passer pour un client pour qu'il fasse à nouveau appel à sa fille. De cette façon Syd pourra en apprendre un peu plus sur Julia. Jack lui dit pour la rassurer qu'elle a fait le bon choix concernant Vaughn.

Dans l'avion qui part pour le Mexique, Syd retourne parler à Lauren. Cette dernière lui dit que les médecins vont le garder dans le coma pendant 36H pour éviter des dommages au cerveau. Elle avoue à Syd que lorsqu'elle a apprit que Syd était revenu, elle a eu peur. Elle demande à Syd de changer de service pour le bien de son mariage avec Vaughn. Elle lui dit qu'elle va tout faire pour transférer Syd avec l'appui de la NSC.

A Paris, à l'arche de la défense. Jack rencontre Simon sous le nom de M. Warner, et lui dit qu'ils ont une amie en commun Julia thorne. Jack lui demande de voler un prototype de voiture caché dans un cargo en partance de Hong-Kong. Simon lui dit qu'il le contactera à nouveau pour définir le prix et choisir les membres de son équipe. Jack (Warner) lui recommande de faire appel à Julia. Au même moment Javier est en train de prendre des photos.

A Mexico, Lauren et Syd remplissent le livre de réception de l'hôtel et demande à voir Arvin Sloane. L'hôtesse annonce qu'il arrive. Au dehors de l'immeuble à travers la vitre, Sloane arrive avec un garde du corps. Mais Sark et d'autres hommes de main ouvrent le feu et kidnappent Sloane. Sydney court après le fourgon dans lequel est emmené Sloane. A l'intérieur Arvin a la mauvaise surprise de tomber sur Bomani. Syd tire sur un homme du covenant et court après le fourgon tout en tirant d'autres balles. Il est trop tard le fourgon est déjà loin. Lauren arrive en voiture, prend Syd en passant et commence à poursuivre le fourgon. A l'intérieur Sloane essaye d'expliquer qu'il n'y est pour rien mais Bonami lui envoi un uppercut en pleine figuer. Durant la poursuite Syd qui est passagère dans la voiture reçoit un appel de Simon qui lui propose un nouveau job ! Elle lui demande si elle peut le rappeler car elle est quelque peut occupée. Soudain une deuxième voiture surgit derrière elles et un homme ouvre le feu détruisant leur pare-brise. Syd demande à Lauren de piler. La voiture fait alors un tête à queue et Syd à juste le temps de sortir son arme et de tuer les deux conducteurs et le passager au moment ou leur voiture se retrouve face à face. Débarrassées de leur poursuivant, Syd et Lauren repartent à la poursuite du fourgon. Lauren évite de justesse un camion et s'engouffre dans une petite allée. Malheureusement plusieurs voitures bloquent le passage permettant à Sark, Sloane ert Bonami de s'enfuir pour de bon.

Sark allume la lampe de la cellule de détention de Sloane qui est légèrement blessé à la tête. Bonami s'avance vers lui et lui dit qu'il pensait qu'ils avaient fait une association. Bonami lui parle de son enfance en Afrique. Sa mère a été violée et tuée devant lui et ses frères. Son village détruit par des tanks. Bonami sort un énorme couteau et annonce à Sloane qu'il fera tout pour protéger le reste de sa famille. Sloane lui dit que oui il l'a trahit comme lui l'aurait fait pour obtenir ce dont il a besoin. Sloane lui annonce qu'il peut l'aider à devenir plus puissant. Bonami se retourne et écrase son couteau sur une table.

Dixon fait le point avec Syd et Lauren. Syd pense que Sloane est entre de mauvaise main et qu'il est peut-être déjà mort. Lauren s'excuse pour son comportement dans l'avion mais lui dit qu'elle aimerait vraiment que Syd change de service.

A l'hôpital, Vaughn ouvre enfin les yeux et appelle Syd qui est à côté sur une chaise. Elle s'approche de lui. Elle lui demande où il est. Syd s'excuse pour le coup de poignard et Vaughn lui dit qu'il comprend. Syd commence à pleurer alors qua Vaughn place sa main sur son visage. Syd se penche vers lui et l'embrasse… puis lui replante un couteau dans le ventre en lui disant " comment as-tu pu me faire ça ! ". Au même moment Vaughn se réveille vraiment mais en face de sa femme qui lui demande si il se souvient d'elle.

Marshall est avec Sydney quand Weiss lui annonce que Sloane est ici légèrement blessé. Sloane est déjà avec Lauren. Il leur dit que Bonami l'a laissé partir. Syd lui demande ce qu'il lui a offert en échange. Sloane lui dit qu'il lui a donné des informations qu'il va maintenant partager avec la CIA et propose de devenir en gros un agent double! Les Japonais Yakuza ont mis au point un nouveau virus informatique d'intelligence artificielle (pouvant détruire des installation militaires, des systèmes de banques….). Syd est effaré de voir que Sloane a donné cette information a un haut dirigeant du covenant. Sloane leur dit que maintenant la CIA est suffisamment informée pour désassembler le virus et non le détruire car sinon Le covenant serait au courant qu'il les a trahit à nouveau. Sloane a dit à Bonami qu'il a autrefois travaillé pour le covenant. Avec un système de caméra magnétique, Marshall affirme que Sloane ne ment pas. Syd n'est pas convaincu et pense que Sloane peut tronquer tous les tests qu'il veut. Sydney est énervée de voir que Slaone a encore toutes les cartes entre les mains. Sark va se rendre à Osaka dans un casino pour télécharger le virus. Marshall fournira un programme qui récriera le virus le rendant inutilisable. Mais Marshall dit qu'il doit d'abord voir les codes ce qui signifie qu'il doit aller en mission avec Sydney. Il propose de venir en tant que joueur professionnel et fait une scène très comique devant l'ensemble des membres présents à la réunion.

Sark reçoit Javier qui lui montre les photos de leur nouveau client. Il demande à Sark de faire des recherches sur lui. Mais ce dernier le reconnaît tout de suite et dit à Javier que cet homme est Jack Bristow et qu'il travaille à la CIA.

Au Havre en France : Jack tend un ordinateur portable à Simon pour qu'il fasse le transfert d'argent vers son compte. Simon reçoit alors un coup de fil de Javier qui lui annonce que l'homme avec qui il traite est Jack Bristow et qu'il est de la CIA. De plus il annonce que sa fille Sydney Bristow est aussi de la CIA et que son nom d'alias est Julia Thorne ! (donc sark a tout raconté ! ce qui signifie que dans l'épisode précédent il n'avait pas vu Sydney quand il était venu voir Simon) Simon raccroche et profite donc d'une discussion pour dire qu'il a couché avec Julia et que c'est une merveilleuse fille. Jack fait mine de ne pas s'énerver et reprend l'ordinateur portable une fois la transaction terminée. Les deux hommes se quittent. En s'éloignant Simon ouvre son manteau et sort une arme. Mais au moment ou il se retourne pour tuer Jack, ce dernier lui envoi une balle en plein dans la poitrine. Alors que Simon est à terre en train de mourir, Jack lui dit qu'il est le seul à pouvoir lui sauver la vie. Il en profite donc pour poser des questions sur comment Simon a rencontré sa fille… Simon refuse de parler et avec un dernier sursaut il essaye de tirer sur Jack, mais ce dernier plus rapide le tue pour de bon.

A Osaka, dans le casino Syd (habillée presque en prostituée) et Marshall (en cow-boy) arrivent. Dès leur arrivée ils sont repérés, c'est clair que leur look dérange! Marshall est très stressé et il a même une fausse moustache qui l'irite jusqu'à le faire éternuer. Mais Syd essaye de le calmer en lui remettant sa cravate et Marshall regagnant un peu de confiance se met un cure-dent dans la bouche et se rend à une table de jeu. Il commence une partie de black-jack assit à une table. La chance lui sourit et il commence à gagner beaucoup d'argent. La foule commence à le regarder jouer et les yakusas aussi. A la fin de la partie ils se font attraper par le gérant et MArshall avoue qu'il a beaucoup de chance et surtout une très belle compagne (sur ce il claque sa main sur les fesses de Sydney - mort de rire!). Le responsable du casino leur propose d'aller dans une salle arrière pour faire le transfert d'argent sur un compte de façon discrète. Dans une arrière salle, Marshall et Syd avouent qu'ils ont triché car ils comptaient les cartes. Le responsable sort son katana et attrape la main de Marshall pour la lui couper. Marshall utilise un gadget caché dans sa cravate qui tire une sorte de piqûre qui endort de suite son agresseur. De son côté Syd s'occupe du garde. Marshall se branche alors sur le réseau et trouve le virus. Mais au même moment Sark arrive et descend un garde. Marshall récupère le virus et place une fausse version. Sark et Bonami rentrent alors dans la salle. Syd et Marshall sont cachés sous le bureau. Syd retient Marshall qui a encore envie d'éternuer. Sark fait une copie et repart, juste au moment où Marshall éternue fortement.

A l'hôpital, Weiss est avec Vaughn, Syd et Lauren. L'ambiance est plutôt bonne, Weiss est en train de raconter une histoire. Vaughn semble s'en être remis et en profite pour boire une gorgée de bière. Syd et Weiss laissent Vaughn avec sa femme. Syd ayant oublié son pull revient dans la chambre, mais derrière la porte vitrée elle aperçoit Lauren et Vaughn qui s'embrassent. Elle n'ose pas rentrer et repart….